“水萍千葉散”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水萍千葉散”全詩
震澤逢殘雨，新豐過落花。
水萍千葉散，風柳萬條斜。
何處看離恨，春江無限沙。
分類：
作者簡介(張眾甫)
[唐]（約公元七六六年前后在世）字子初，清河人。（唐才子傳云：京口人。此從全唐詩）生卒年均不詳，約唐代宗大歷元年前后在世。官河南壽安縣尉。罷秩喬居云陽。后拜監察御史，為淮甯軍從事。（唐才子傳云：“隱居不務進取，與皇甫御史友善，……時官亦有徵辟者，守死善道，卒不就”，與此似為截然二人。此從全唐詩）眾甫詩多為五言，傳世甚少。
《送李司直使吳（得家花斜沙字，依次用）》張眾甫 翻譯、賞析和詩意
《送李司直使吳（得家花斜沙字，依次用）》是一首唐代詩詞，作者是張眾甫。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
使臣方擁傳，王事遠辭家。
震澤逢殘雨，新豐過落花。
水萍千葉散，風柳萬條斜。
何處看離恨，春江無限沙。
詩意：
這首詩詞描繪了送別李司直前往吳國的場景。李司直是一個使臣，奉命前往吳國執行王命，而他離家的事務卻遙遠而艱難。詩人在描寫中通過自然景物的描繪，抒發了對離別的思念之情。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物來表達作者的情感。首先是震澤逢殘雨，新豐過落花，通過描繪雨中的湖澤和落花，營造出一種凄涼的氛圍。接著是水萍千葉散，風柳萬條斜，描繪了水上漂浮的水萍和被風吹彎的柳樹，這些形象都展示了離別時的凄涼和悲傷。最后是何處看離恨，春江無限沙，表達了作者心中的離愁之情，春江的浩渺之勢與離別的痛苦形成了對比。
整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪細膩的景色，表達了作者對離別的思念和痛苦。作者通過運用對比手法，將自然景物的壯麗與離別的悲傷相結合，增強了詩詞的感染力。整首詩詞流暢動人，給人一種深情而凄美的感覺，展示了唐代詩人對離別情感的細膩描繪。
“水萍千葉散”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǐ sī zhí shǐ wú dé jiā huā xié shā zì, yī cì yòng
送李司直使吳（得家花斜沙字，依次用）
shǐ chén fāng yōng chuán, wáng shì yuǎn cí jiā.
使臣方擁傳，王事遠辭家。
zhèn zé féng cán yǔ, xīn fēng guò luò huā.
震澤逢殘雨，新豐過落花。
shuǐ píng qiān yè sàn, fēng liǔ wàn tiáo xié.
水萍千葉散，風柳萬條斜。
hé chǔ kàn lí hèn, chūn jiāng wú xiàn shā.
何處看離恨，春江無限沙。
“水萍千葉散”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。