“名堂無乃迂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題寶應無斁鳧舄堂二首一》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賓戲令晁子，
名堂無乃迂。
何為仍負弩，
秪合便飛鳧。
彭澤且市隱，
太丘猶世儒。
解嘲吾亦倦，
系雁一相娛。

詩意：
這首詩詞表達了晁補之對于時代風氣和社會習俗的批評和自嘲。詩人晁補之自稱為賓戲令晁子，指的是他在賓客間的娛樂角色，但他認為這種角色并不值得稱道。他認為那些繁瑣的禮儀和形式并不實用，只是虛耗時間而已。他自問為何還要負擔著這些虛浮的負擔，而不去追求更有意義的事物。他把這種情況比喻為負著弩箭去追逐飛過的野鴨，意味著徒勞無功。

詩人進一步指出了社會的現象，彭澤是一個重要的商業城市，而太丘則是儒家學問的發源地。他認為即使在商業繁榮的彭澤，人們仍然隱藏了自己的真實本性，追求名利。而即使在儒家學問的發源地太丘，人們也只是墨守成規，沒有真正理解和實踐儒家思想。晁補之對于這種社會現象感到厭倦，他希望能夠解脫出來。

最后兩句詩意味深長。晁補之說自己也厭倦了對這些現象進行諷刺和批評，他渴望尋找一種更有意義的娛樂方式。他將自己比作系在一起的雁群，寄托了對自由、自在的追求，也許這種自由能夠給他帶來一些快樂。

賞析：
這首詩詞通過對社會現象的批評和對自身處境的反思，展現了晁補之對于時代虛浮和自我束縛的不滿之情。他用負箭追鴨的比喻，形象地表達了人們追逐虛幻目標的徒勞無功。他對于商業繁榮和學問沉淀的地方仍然存在的虛偽和敷衍，表示了深深的失望和疲倦。最后兩句的寄托，展示了他對自由和快樂的向往。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的思想和情感，通過對社會現象的揭示和對自身處境的反思，展示了晁補之對于時代虛浮和束縛的深切認識。這首詩詞不僅具有批判現實的意義，也具有對于自由和真實的向往，展現了晁補之作為一位詩人的獨特視角和情感表達能力。

jì tí bǎo yìng wú yì fú xì táng èr shǒu yī
寄題寶應無斁鳧舄堂二首一

bīn xì lìng cháo zi, míng táng wú nǎi yū.
賓戲令晁子，名堂無乃迂。
hé wéi réng fù nǔ, zhī hé biàn fēi fú.
何為仍負弩，秪合便飛鳧。
péng zé qiě shì yǐn, tài qiū yóu shì rú.
彭澤且市隱，太丘猶世儒。
jiě cháo wú yì juàn, xì yàn yī xiāng yú.
解嘲吾亦倦，系雁一相娛。