“笑雪空成鬢上春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“笑雪空成鬢上春”全詩
重來五馬真何事，笑雪空成鬢上春。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《清口懷應書時雪中舟行》晁補之 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《清口懷應書時雪中舟行》
朝代：宋代
作者：晁補之
蚤歲單舟此水濱，
雪花都蔽引舟人。
重來五馬真何事，
笑雪空成鬢上春。
中文譯文：
清晨時節，我獨自乘坐小船在這水邊，
雪花紛紛飄落，將船行的方向掩蓋。
回想起曾經的美好時光，如今又何去何從，
我笑著看著雪花，卻發現白發上已經春意盎然。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人在雪中獨自乘船的情景，抒發了詩人對歲月流轉和人生變遷的思考和感慨。
首句"蚤歲單舟此水濱"，表達了詩人清晨時刻獨自一人坐船在水邊的情景。"蚤歲"指的是早年時光，"單舟"表示獨自一人，"此水濱"指的是詩人所在的水岸。
第二句"雪花都蔽引舟人"，以雪花紛紛飄落的景象來描繪環境的寒冷和艱難。"蔽引"表示雪花遮擋了船行的方向，給舟人帶來了困擾。
第三句"重來五馬真何事"，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實的疑惑。"五馬"指的是過去曾經令人難忘的美好時光，"重來"表示再次回到過去的情景，"真何事"則表示詩人對現實的困惑和不解。
最后一句"笑雪空成鬢上春"，通過"笑雪"的形象描繪，表達了詩人對歲月流逝和生命不息的豁達態度。"空成"表示白發如同雪花飄落在鬢發上，而"鬢上春"則意味著即使歲月已經過去，但內心仍然懷有春天般的活力和希望。
整首詩以簡潔的語言描繪了一個人在雪中乘船的場景，通過對雪花、過去時光和自身狀態的描繪，抒發了詩人對光陰流逝、人生變遷以及對未來的思考和感慨。詩人以豁達的態度對待歲月的變遷，表達了對生命的深刻體悟和對美好未來的期待。
“笑雪空成鬢上春”全詩拼音讀音對照參考
qīng kǒu huái yīng shū shí xuě zhōng zhōu xíng
清口懷應書時雪中舟行
zǎo suì dān zhōu cǐ shuǐ bīn, xuě huā dū bì yǐn zhōu rén.
蚤歲單舟此水濱，雪花都蔽引舟人。
chóng lái wǔ mǎ zhēn hé shì, xiào xuě kōng chéng bìn shàng chūn.
重來五馬真何事，笑雪空成鬢上春。
“笑雪空成鬢上春”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。