“問天借九日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

貧窮國家逼迫秋成，大雨厚土濕。
迫我上沫水，劉濞不三峽疾。
邦人送的兒子，岸積水飲馬膝。
凄凄屬正上升，碧波蕩漾驚聚集。
沖急流順路途，流水匯原野。
怎么知道莊稼腐爛，反而覺得蛙類急。
怎么干這積水，如果借九天。
蕭蕭荊棘晚，勤勉不倦霜霰秘密。
的兒子向南方，銅章宰一個。
何須考慮宋遠，古代對肢多和。
揚舲堤柳盡，把盞進山進。
內地吳、楚邊界，郡縣秦漢襲擊。
開門商人市儈哄，到浦竹篙帆收。
清晨書百函，十字路口三揖客。
新湖容鑄造，甲令貴綏輯。
的兒子掀開詞科，聽說詩不讀法律。
自古以來學為吏，很自然我儒出來。
足民參與方，由于有政策要求。
鞭打麇鹿驚慌，恐怕天不給。
先君卓魯后，他兒子郭況早立。
焚香關閉在一起，整日耳從潗不斷。
官忙還偷閑，文字要險峻岌。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng bā dì wú yì zǎi bǎo yìng
送八弟無斁宰寶應

qióng bāng pò qiū chéng, lín yǔ hòu tǔ shī.
窮邦迫秋成，霖雨厚土濕。
zhān wú shàng lái shuǐ, bì xiōng sān xiá jí.
邅吾上淶水，濞洶三峽疾。
bāng rén sòng zhī zǐ, àn lǎo yìn mǎ xī.
邦人送之子，岸潦飲馬膝。
qī qī shǔ fāng shēng, dàn dàn jīng bìng jí.
凄凄屬方升，澹澹驚并集。
chōng tuān shùn tú lù, yóu bō huì yuán xí.
沖湍順涂路，游波匯原隰。
ān zhī hé shǔ fǔ, zhuǎn jué wā miǎn jí.
安知禾黍腐，轉覺蛙黽急。
hé yóu gàn cǐ lǎo, wèn tiān jiè jiǔ rì.
何由干此潦，問天借九日。
xiāo xiāo jīng jí wǎn, wěi wěi shuāng sǎn mì.
蕭蕭荊棘晚，亹亹霜霰密。
zhī zǐ xiàng nán zhōu, tóng zhāng zǎi yī yì.
之子向南州，銅章宰一邑。
hé xū niàn sòng yuǎn, gǔ wèi qí yú jí.
何須念宋遠，古謂跂余及。
yáng líng dī liǔ jǐn, bǎ zhǎn huái shān rù.
揚舲堤柳盡，把醆淮山入。
fēng qí wú chǔ jiǎo, jùn xiàn qín hàn xí.
封圻吳楚徼，郡縣秦漢襲。
kāi mén zǎng kuài hōng, còu pǔ gāo fān xī.
開門駔儈哄，輳浦篙帆翕。
píng dàn shū bǎi hán, jiāo qú kè sān yī.
平旦書百函，交衢客三揖。
xīn hú róng gǔ zhù, jiǎ lìng guì suí jí.
新湖容鼓鑄，甲令貴綏輯。
zhī zǐ qiān cí kē, wén shī bù dú lǜ.
之子搴詞科，聞詩不讀律。
gǔ lái xué wèi lì, pō zì wú rú chū.
古來學為吏，頗自吾儒出。
zú mín yǔ zhī fāng, qiú yóu yǒu zhèng shù.
足民與知方，求由有政術。
biān chī jūn lù hài, yì kǒng rì bù gěi.
鞭笞麇鹿駭，亦恐日不給。
xiān jūn zhuō lǔ hòu, zhī zǐ kuàng zǎo lì.
先君卓魯后，之子況早立。
fén xiāng bì hé zuò, jiū ěr cóng jí jí.
焚香閉合坐，啾耳從潗濈。
guān máng shàng tōu xián, wén zì yào yè jí.
官忙尚偷閑，文字要嶪岌。