“斷文橫截絲百縷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽閻子常平戎操》是一首宋代晁補之創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在嶧陽有一棵孤雄的桐樹，遭受了霹靂斧的砍伐。龍的靈氣隱藏在古老的林木中，斷裂的絲線橫截其中百百縷。七條下垂的枝干像牛的乳汁一樣，上面稀疏地有幾顆明星可數。我站在門前拂拭著等待你的鼓聲，你的心在那里，你卻未開口。像孔子昔日跟隨老師襄去，他高大的身影還在遠處望著羊。我獨自抱著這份思念，拄著拐杖，卻不忘記頤養身心。去年河流決口未修復，今年紅土地上沒有莊稼。就像龍焚燒了亡夫一樣，我堂上的平戎之曲不敢聽，只能激起南風，呼喚時雨。

詩意：
這首詩寫了一位名叫閻子常的平戎（平定邊疆）之曲。詩中通過描繪一個桐樹受到砍伐、絲線斷裂的景象，表達了作者對國家衰落和社會動蕩的憂慮之情。詩人以借古喻今的方式，通過對孔子從師之事的提及，表達了對偉大人物的敬仰和對傳統文化的思考。最后，詩人以一種悲壯的筆調，表現了自己對時局的無奈和對國家未來的期望。

賞析：
這首詩以景物描寫和意象的運用展示了晁補之深沉的思考和感慨。通過描述被砍伐的孤雄桐和斷裂的絲線，詩人隱喻了國家的衰敗和社會的動蕩。嶧陽的孤桐代表著國家的孤立和危險，而斷裂的絲線則象征著社會紐帶的破裂和秩序的混亂。詩中還通過描寫下垂的枝干和稀疏的明星，表現了詩人內心的孤獨和對未來的迷茫。

詩中提及孔子從師之事，表達了詩人對偉大人物的敬仰。通過與孔子的對比，詩人展現了自己的自省和反思，強調了對傳統文化的思考和傳承的重要性。

最后幾句以悲壯之情表達了詩人對時局的無奈和對國家未來的期望。河流決口未修復、紅土地上沒有莊稼的描寫，暗示了社會的困境和人民的苦難。詩人所在的堂上的平戎之曲不敢聽，表達了對當時政治氛圍的憂慮和對權貴的不滿。最后的南風和時雨象征著希望和救贖的力量，表達了詩人對國家未來的期待和對社會變革的渴望。

總體而言，這首詩以景物描寫和意象的運用，通過對孤雄桐、斷裂絲線和與孔子的對比等形象的描寫，表達了作者對國家衰敗、社會動蕩以及對傳統文化和偉大人物的思考和反思。通過悲壯的筆調和最后的希望象征，詩人表達了對時局的憂慮、對國家未來的期望以及對社會變革的渴望。這首詩在寫景的同時融入了情感、思考和社會意義，展現了晁補之獨特的詩心和對時代的關懷。

tīng yán zi cháng píng róng cāo
聽閻子常平戎操

yì yáng zhī gū tóng, bó zì pī lì fǔ.
嶧陽之孤桐，踣自霹靂斧。
lóng fú zhī líng lín fù gǔ, duàn wén héng jié sī bǎi lǚ.
龍伏之靈林復古，斷文橫截絲百縷。
xià chuí qī zhěn rú niú rǔ, shàng yǒu míng xīng xī kě shǔ.
下垂七軫如牛乳，上有明星稀可數。
dāng xuān fú shì dài jūn gǔ, jūn xīn yǒu zài jūn wèi yǔ.
當軒拂拭待君鼓，君心有在君未語。
zhòng ní xī shí cóng shī xiāng, qí rán yī rén yóu wàng yáng.
仲尼昔時從師襄，頎然一人猶望羊。
wǒ dú huái zhī qiān gǔ zhǎng, zhàng cè bù xǐng yí zhī wàng.
我獨懷之千古長，杖策不省頤之忘。
qù nián hé jué chuāng wèi bǔ, jīn nián chì dì wú hé shǔ,
去年河決瘡未補，今年赤地無禾黍，
xiàng lóng fén wāng yì hé qǔ.
像龍焚尪亦何取。
táng shàng píng róng bù gǎn tīng,
堂上平戎不敢聽，
qiě jī nán fēng zhào shí yǔ.
且激南風召時雨。