“長船刻玉流霞動”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長船刻玉流霞動”全詩
兩鬟亦解倚瑟語,催送花前紅袖舞。
黃張翰墨海內名,席上生風清夏宇。
封丘自倚筆勢豪,不怕當筵賦鸚鵡。
對酒含情古所憐,樂事幾時如過雨。
阮公爐邊不擬歸,陸郎班騅無用嘶。
長燈照出簾幙外,缺月墮落藩墻西。
斗酒雙魚何足貴,李侯氣許山東吏。
正須新面雜青槐,千里紫蒪江上來。
長船刻玉流霞動,快引不須帆櫓送。
自作新詞碧牡丹,箸擊杯翻釵墜鳳。
芍藥佳名聞昔人,滿插不辭歸帽重。
倒床任作鼻鳴雷,屋上啼烏還喚夢。
分類:
作者簡介(晁補之)

晁補之(公元1053年—公元1110年),字無咎,號歸來子,漢族,濟州巨野(今屬山東巨野縣)人,北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”(另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒)之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫,能詩詞,善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢,風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽,語言清秀曉暢,近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《同魯直文潛飲刑部杜君章家次封丘杜觀仲韻》晁補之 翻譯、賞析和詩意
兩個丫鬟也解依著瑟語,催送鮮花以前紅袖舞。
黃張筆墨國內知名,席上生風清夏宇。
封丘從靠筆勢豪,不怕當席賦鸚鵡。
對酒含情古人所憐憫,快樂的事什么時候像過雨。
阮公火爐邊不準備回家,陸郎班固騅沒有用嘶啞。
長燈照出簾官外,缺月脫落籬笆墻西。
斗酒雙魚有什么可貴,李侯氣許山東官吏。
正需要新面孔雜青槐,千里之遠紫蒪江上往來。
長船刻玉流霞動,快帶不需要帆櫓送。
自作新詞碧牡丹,筷子敲杯子翻金釵滑落鳳凰。
芍藥佳聞名過去的人,滿插不辭歸帽層。
倒床任作鼻響雷,屋上烏回來叫夢啼。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“長船刻玉流霞動”全詩拼音讀音對照參考
tóng lǔ zhí wén qián yǐn xíng bù dù jūn zhāng jiā cì fēng qiū dù guān zhòng yùn
同魯直文潛飲刑部杜君章家次封丘杜觀仲韻
tíng wèi fēng liú cái jué chén, zuì lián gāo jì gē yáng chūn.
廷尉風流才絕塵,最憐高髻歌陽春。
liǎng huán yì jiě yǐ sè yǔ, cuī sòng huā qián hóng xiù wǔ.
兩鬟亦解倚瑟語,催送花前紅袖舞。
huáng zhāng hàn mò hǎi nèi míng, xí shàng shēng fēng qīng xià yǔ.
黃張翰墨海內名,席上生風清夏宇。
fēng qiū zì yǐ bǐ shì háo, bù pà dāng yán fù yīng wǔ.
封丘自倚筆勢豪,不怕當筵賦鸚鵡。
duì jiǔ hán qíng gǔ suǒ lián, lè shì jǐ shí rú guò yǔ.
對酒含情古所憐,樂事幾時如過雨。
ruǎn gōng lú biān bù nǐ guī, lù láng bān zhuī wú yòng sī.
阮公爐邊不擬歸,陸郎班騅無用嘶。
zhǎng dēng zhào chū lián mù wài, quē yuè duò luò fān qiáng xī.
長燈照出簾幙外,缺月墮落藩墻西。
dǒu jiǔ shuāng yú hé zú guì, lǐ hóu qì xǔ shān dōng lì.
斗酒雙魚何足貴,李侯氣許山東吏。
zhèng xū xīn miàn zá qīng huái, qiān lǐ zǐ pò jiāng shàng lái.
正須新面雜青槐,千里紫蒪江上來。
zhǎng chuán kè yù liú xiá dòng, kuài yǐn bù xū fān lǔ sòng.
長船刻玉流霞動,快引不須帆櫓送。
zì zuò xīn cí bì mǔ dān, zhù jī bēi fān chāi zhuì fèng.
自作新詞碧牡丹,箸擊杯翻釵墜鳳。
sháo yào jiā míng wén xī rén, mǎn chā bù cí guī mào zhòng.
芍藥佳名聞昔人,滿插不辭歸帽重。
dǎo chuáng rèn zuò bí míng léi, wū shàng tí wū hái huàn mèng.
倒床任作鼻鳴雷,屋上啼烏還喚夢。
“長船刻玉流霞動”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲一董 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。