“能似鼠多愁渡谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“能似鼠多愁渡谷”全詩
能似鼠多愁渡谷，仕如鯰鈍笑緣竿。
威儀披霧窺文豹，音韻當衢聽玉鸞。
曾共廣陵花下醉，綈袍應嘆一何寒。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《再和嘉父見貽》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《再和嘉父見貽》是宋代晁補之創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
使君心賞在高山，
櫟社寧煩匠石看。
能似鼠多愁渡谷，
仕如鯰鈍笑緣竿。
威儀披霧窺文豹，
音韻當衢聽玉鸞。
曾共廣陵花下醉，
綈袍應嘆一何寒。
詩意：
這首詩表達了晁補之對于友人嘉父的思念之情和對嘉父的贊美之意。詩中通過對嘉父的種種比喻和描寫，展現了他的才華、品德和高尚的氣質。
賞析：
1. 使君心賞在高山，櫟社寧煩匠石看：這句詩以山為喻，使君（指嘉父）的心境高遠，寧愿在高山之上，遠離塵囂，靜心欣賞匠石（指景物）。
2. 能似鼠多愁渡谷，仕如鯰鈍笑緣竿：這句詩通過對比，將嘉父比作一只多愁善感的鼠，渡過谷底（指世事艱難），而普通的仕宦之人則像是鈍鈍的鯰魚，只會傻笑著依靠竿子。
3. 威儀披霧窺文豹，音韻當衢聽玉鸞：這句詩形容嘉父的威儀如同藏在霧中的文豹，聲音和音韻如同在街道上傳來的美妙音樂，令人傾聽不已。
4. 曾共廣陵花下醉，綈袍應嘆一何寒：這句詩表達了晁補之與嘉父共同欣賞廣陵花的場景，但現在只剩下他一個人，穿著華麗的綈袍，卻感嘆其中的寒冷和孤獨。
整首詩以描繪嘉父的才情和高尚品德為中心，通過對比和象征手法，表達了作者對嘉父的崇敬之情。這首詩情感深沉，用詞簡練而富有意境，展現了晁補之對友情的珍視，同時也反映了宋代士人對高尚品德和才華的崇拜與追求。
“能似鼠多愁渡谷”全詩拼音讀音對照參考
zài hé jiā fù jiàn yí
再和嘉父見貽
shǐ jūn xīn shǎng zài gāo shān, lì shè níng fán jiàng shí kàn.
使君心賞在高山，櫟社寧煩匠石看。
néng shì shǔ duō chóu dù gǔ, shì rú nián dùn xiào yuán gān.
能似鼠多愁渡谷，仕如鯰鈍笑緣竿。
wēi yí pī wù kuī wén bào, yīn yùn dāng qú tīng yù luán.
威儀披霧窺文豹，音韻當衢聽玉鸞。
céng gòng guǎng líng huā xià zuì, tí páo yīng tàn yī hé hán.
曾共廣陵花下醉，綈袍應嘆一何寒。
“能似鼠多愁渡谷”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。