“西風黃葉滯公車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈送張愈秀才》是晁補之在宋代創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

秋水幽幽濟河道，
君掛蒲帆若飛鳥。
西風黃葉滯公車，
雞黍從君懷故廬。

男兒自有四方志，
世上相期獨榮利。
昔時馬周徒步動天子，
君今有用當如此。

中文譯文：
秋天的水靜靜地流過河道，
你像一只掛著蒲帆的飛鳥。
西風吹來，黃葉困住了公車，
你帶著雞黍懷念著故廬。

男子漢自有自己的志向，
在這世上相逢，只追求榮利。
曾經馬周徒步追隨天子，
如今你有用處就應如此。

詩意和賞析：
這首詩詞以贈送張愈秀才為題材，表達了對張愈的贊賞和祝愿。詩中描繪了秋天的景色，以及張愈的品質和志向。

首先，詩人用"秋水幽幽濟河道"來形容秋天的水流，展現了詩人細膩的觀察力和描寫能力。接著，詩人稱贊張愈像一只掛著蒲帆的飛鳥，暗示他的才華和追求高遠的精神。

在第三、四句中，詩人描述了秋天的西風吹來，黃葉困住了公車，但張愈卻帶著雞黍懷念著故廬。這表達了張愈對家鄉的眷戀和執著，同時也傳遞了對他堅持追求學問的贊賞。

接下來的兩句"男兒自有四方志，世上相期獨榮利"表達了男子漢應有的志向和追求，強調了在世間相逢只為追求自己的榮利。

最后兩句以歷史人物馬周為例，比喻張愈有才華和能力，應該有所作為，有所貢獻。

整首詩詞通過描繪秋天的景色和對張愈的贊賞，表達了對張愈的祝福和期望。同時，也反映了詩人對男子漢應有的志向和責任的思考。

zèng sòng zhāng yù xiù cái
贈送張愈秀才

qiū shuǐ yōu yōu jì hé dào, jūn guà pú fān ruò fēi niǎo.
秋水幽幽濟河道，君掛蒲帆若飛鳥。
xī fēng huáng yè zhì gōng chē, jī shǔ cóng jūn huái gù lú.
西風黃葉滯公車，雞黍從君懷故廬。
nán ér zì yǒu sì fāng zhì, shì shàng xiàng qī dú róng lì.
男兒自有四方志，世上相期獨榮利。
xī shí mǎ zhōu tú bù dòng tiān zǐ, jūn jīn yǒu yòng dāng rú cǐ.
昔時馬周徒步動天子，君今有用當如此。