“淮浪參差起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淮浪參差起”全詩
淮浪參差起，江帆次第來。
獨歸初失桂，共醉忽停杯。
漢詔年年有，何愁掩上才。
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《送魏廣下第歸揚州》盧綸 翻譯、賞析和詩意
送魏廣下第歸揚州
楚鄉云水內，春日眾山開。
淮浪參差起，江帆次第來。
獨歸初失桂，共醉忽停杯。
漢詔年年有，何愁掩上才。
譯文：
在楚鄉的云水之中，春日里眾山陸續開放。
淮浪起伏不定，江帆接連不斷地駛入。
獨自歸來時失去榮譽，共同歡飲又突然停杯。
漢朝的詔書年復一年地有，又何必擔心掩蓋了自己的才華。
詩意：
這首詩是盧綸送魏廣前去揚州赴任的作品。詩中描繪了春日里楚鄉的美景，以及淮水和江潮的變幻不定。作者表達了自己與魏廣相伴的歡愉和暢飲，同時也表達了自己對魏廣的欣賞和祝福。最后，作者以漢朝的詔書來提醒魏廣不必憂慮自己的才華會被埋沒。
賞析：
這首詩以魏廣與盧綸共同品味楚鄉之美為線索，描繪了春日的山水景色。詩中通過描繪淮浪和江帆的動態來增添詩意的韻律感，使詩句更具有生動感。作者通過描述自己與魏廣共飲的情節，展示了友情和宴飲的快樂氛圍。最后，以漢詔表達對魏廣的鼓勵和支持，表現了作者的豪情和自豪。整首詩以簡潔明快的語言風格，傳達了作者的情感和思考，展示了他嫻熟的詩藝。
“淮浪參差起”全詩拼音讀音對照參考
sòng wèi guǎng xià dì guī yáng zhōu
送魏廣下第歸揚州
chǔ xiāng yún shuǐ nèi, chūn rì zhòng shān kāi.
楚鄉云水內，春日眾山開。
huái làng cēn cī qǐ, jiāng fān cì dì lái.
淮浪參差起，江帆次第來。
dú guī chū shī guì, gòng zuì hū tíng bēi.
獨歸初失桂，共醉忽停杯。
hàn zhào nián nián yǒu, hé chóu yǎn shàng cái.
漢詔年年有，何愁掩上才。
“淮浪參差起”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。