“知音慚李令”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“知音慚李令”全詩
道義惟添睡，功名只有詩。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《答李令》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《答李令》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
知音慚李令，問我復何為。
道義惟添睡，功名只有詩。
詩意：
這首詩詞是晁補之的回答李令的。他自謙地說，與李令相比，他真的沒什么值得稱道的。李令問他近來在從事什么事情，晁補之回答說，他除了追求道義和增添睡眠外，就只有寫詩了。
賞析：
這首詩詞表達了晁補之對自己的謙遜態度，也展示了他對詩歌創作的熱愛和執著。以下是對每個句子的分析：
1. 知音慚李令，問我復何為。
知音指的是知音難覓的朋友，李令是指李清照，她是宋代著名女詞人。晁補之自謙地說，與李清照相比，他覺得自己并沒有什么了不起的地方。李令詢問他近來在從事什么事情，晁補之回答說，他真的沒什么特別的事情可言。
2. 道義惟添睡，功名只有詩。
晁補之說，他對于道義的追求只是增加了他的睡眠時間，而對于功名的追求，他只能通過寫詩來實現。這表明他對于修養品德和追求內心的道義價值更為重視，而非追逐功名利祿。
整首詩詞以簡練明了的語言傳達了晁補之對自己的真實評價和理想追求。他并不追求世俗的功名利祿，而是注重內心的修養和詩歌創作。這種對于內心追求的態度在宋代文人中并不常見，因此這首詩詞也體現了晁補之獨特的文學思想和人生態度。
“知音慚李令”全詩拼音讀音對照參考
dá lǐ lìng
答李令
zhī yīn cán lǐ lìng, wèn wǒ fù hé wéi.
知音慚李令，問我復何為。
dào yì wéi tiān shuì, gōng míng zhǐ yǒu shī.
道義惟添睡，功名只有詩。
“知音慚李令”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(平韻) 下平八庚 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。