“寧知夜半寒歌客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《對雪和王仲至》
朝代：宋代
作者：晁補之

鸞鳳交橫逐雨華，
玉城銀澗共縈斜。
且看霧散千峰瘴，
未覺雷驚萬谷芽。

碧落高情元物外，
金閨清夢自天涯。
寧知夜半寒歌客，
煙斷鄰墻四五家。

中文譯文：
鸞鳳翩翩交舞，追逐著雨中的花朵，
玉城與銀澗共同彎曲斜陡。
看那霧氣散去，千山峰巒露出來，
雷聲驚醒了萬籟谷中的芽苞。

蔚藍的天空中，高尚的情懷超越了塵世，
金閨中清澈的夢境從天涯而來。
唯有夜半時分的寒歌客能夠知道，
煙霧中斷落，隔鄰墻只剩下四五家。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪雪景和自然景觀，表達了詩人對于情感和理想的追求。詩的前兩句描述了鸞鳳舞動、雪花紛飛的美景，以及山城和溪水相映成趣的景象，展現出一幅宜人的冬日景色。接下來的兩句描述了霧散后山峰的壯麗景象和雷聲驚醒大地的生機，以自然景觀引發讀者對于生命和萬物的思考。

接著，詩人將視線轉向了更高層次的情感和理想。他描述了一種高尚的情懷和清澈的夢境，超越了塵世的紛擾，從金閨（指貴族門第）中傳來的清夢，象征著詩人對于高尚境界和理想生活的向往。然而，這種高尚情懷和美好夢境只有夜半時分的寒歌客才能真正體驗和理解。最后兩句以煙霧中斷、鄰墻只剩四五家來表達寂寞和孤獨的意象，暗示了詩人在現實生活中的孤獨感和對于理想世界的渴望。

總的來說，這首詩詞通過對雪景的描繪和抒發，以及對于情感和理想的表達，展示了詩人晁補之內心深處的情感和對于理想境界的追求。同時，通過對于寂寞和孤獨的描繪，也反映出詩人在現實生活中的無奈和對于理想世界的神往。

duì xuě hé wáng zhòng zhì
對雪和王仲至

luán fèng jiāo héng zhú yǔ huá, yù chéng yín jiàn gòng yíng xié.
鸞鳳交橫逐雨華，玉城銀澗共縈斜。
qiě kàn wù sàn qiān fēng zhàng, wèi jué léi jīng wàn gǔ yá.
且看霧散千峰瘴，未覺雷驚萬谷芽。
bì luò gāo qíng yuán wù wài, jīn guī qīng mèng zì tiān yá.
碧落高情元物外，金閨清夢自天涯。
níng zhī yè bàn hán gē kè, yān duàn lín qiáng sì wǔ jiā.
寧知夜半寒歌客，煙斷鄰墻四五家。