“不在長安俠少林”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不在長安俠少林”全詩
它日只為林下計，不將錦被作呻吟。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《復和定國惠竹皮枕謔句》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《復和定國惠竹皮枕謔句》是宋代晁補之創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老來山水興彌深，
不在長安俠少林。
它日只為林下計，
不將錦被作呻吟。
詩意：
這首詩詞表達了晁補之對自然山水的熱愛與追求，并對塵世紛擾的名利和權勢持有一種超然的態度。詩人表示，在年老之際，對山水的興趣和欣賞愈發深入，比起身處長安城中的豪杰和少林寺的武僧們，他更加向往山林之間的寧靜和自然。他寧愿將自己的時光花在山林中，而不是披著錦緞的被子下發出悲嘆和嘆息。
賞析：
這首詩詞以老年時期的詩人晁補之為主體，表達了他對山水的喜愛，以及對世俗名利的超脫態度。詩人在年老之際，對山水的興趣和熱愛越發深入，他認為這種興趣比起身處在長安城中的俠客和少林寺的武僧們更加真摯和深沉。他選擇在林下度過時光，拒絕了都市的繁華和功利。他不愿將自己的生活局限在華麗的錦被之下，也不愿發出悲嘆和嘆息。
整首詩詞通過對自然和人文的對比，表達了詩人對自然山水的向往和對世俗名利的冷漠態度。在晁補之的詩中，山水被賦予了一種寧靜、恬淡和超然的特質，而長安城和少林寺則代表了都市的喧囂和功利。詩人選擇了與山水為伴，追求內心的寧靜和自然之美。
總的來說，這首詩詞展現了晁補之老年時期的心境和態度，以及對自然山水的熱愛和對世俗名利的超然態度。它通過對比和對立，表達了詩人對自然和寧靜生活的向往，以及對繁華世界的冷漠和拒絕。
“不在長安俠少林”全詩拼音讀音對照參考
fù hé dìng guó huì zhú pí zhěn xuè jù
復和定國惠竹皮枕謔句
lǎo lái shān shuǐ xìng mí shēn, bù zài cháng ān xiá shǎo lín.
老來山水興彌深，不在長安俠少林。
tā rì zhǐ wèi lín xià jì, bù jiāng jǐn bèi zuò shēn yín.
它日只為林下計，不將錦被作呻吟。
“不在長安俠少林”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。