“混跡威長在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送元贊府重任龍門縣

二職亞陶公，歸程與夢同。
柳垂平澤雨，魚躍大河風。
混跡威長在，孤清志自雄。
應嗤向隅者，空寄路塵中。

中文譯文：

送別元贊府重任龍門縣

二位職務如同亞陶公，離去的道路與夢同。
柳樹低垂在平澤間被雨水打濕，魚兒躍動在大河中飛揚。
在這個職位中，與權勢混在一起，但我仍保持孤傲的志向。
那些嘲笑我向著角落躲藏的人，只是在徒然地寄托自己于塵埃之中。

詩意與賞析：

這首詩送別了元贊府重任龍門縣的朝官。詩中以寫實的手法描繪了離別的場景，并通過描寫柳樹低垂在平澤間，被雨水打濕，魚兒躍動在大河中飛揚等景物來表達離別的心情。

詩人通過混跡于權勢之中，依然保持著孤傲的志向，表達了對自己堅持追求的理想的堅定。最后，詩人以“向著角落躲藏”的人嘲笑自己，寄托于塵埃之中的形象，暗示了對于那些對自己不屑一顧的人的輕蔑。

整首詩意境優美，凝練而深刻地表現了詩人對于官場風氣的無奈和堅定不移追求理想的態度。通過描寫離別場景，詩人將自己的感情融入其中，既表達了對離別的惋惜之情，又表達了對于理想的執著信念。同時，詩人用簡潔明了的語言，以及對自己的輕蔑揭示了對那些貪圖權勢的人的諷刺。整首詩通過自然景物與人物心理的結合，表達了詩人獨立追求理想與遠離俗世的心境，同時也抱怨了官場風氣的世俗境況。

sòng yuán zàn fǔ zhòng rèn lóng mén xiàn
送元贊府重任龍門縣

èr zhí yà táo gōng, guī chéng yǔ mèng tóng.
二職亞陶公，歸程與夢同。
liǔ chuí píng zé yǔ, yú yuè dà hé fēng.
柳垂平澤雨，魚躍大河風。
hùn jī wēi zhǎng zài, gū qīng zhì zì xióng.
混跡威長在，孤清志自雄。
yīng chī xiàng yú zhě, kōng jì lù chén zhōng.
應嗤向隅者，空寄路塵中。