“樂哉侯之堂兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

愉快侯的地方啊，封楚宮與通知。
美洋洋水啊，昆侖始于并川。
桐離開丈夫其實啊，綠竹兌在家園。
三年或許有成啊，賽我的老師他長嘆。
營室壁而建墻啊，參與國家統一的可觀。
涂椒丘我駕車啊，抓住我的啴啴腓。
襲擊我軍的悠悠啊，侯降觀察他們在田地。
春陽滿他們的父母天啊，就物作而觿蘭。
來我省要在田野啊，介紹谷物的豐收。
侯寧般在游啊，沒有非做不煩惱。
羌人相信修建而喜歡我啊，為什么懷歸而翩翩。
信侯國的可以快樂啊，賽攜手他的同行。
愉快侯的堂啊，高門架啊蘭椅。
切說冠的巍峨啊，四匹雄馬矯正啊來到。
夜晚悠悠的日早晨啊，糾紛侯庭之徒鞋。
云從容而承門楣啊，天澹澹兮臺階軸。
雨雪陽光它將流動，黃宮感動呢你的美貌。
于是開始生命的輝煌啊，又尙茲孤傲福祉。
嚴厲如果栽在美服啊，侯等什么啊堂際。
進蕙對峙我稱杯啊，芬給席的蘭苣。
臉紅忽然那滿堂啊，五音昌盛啊來參加。
遙遠的姑射的苗條啊，我希望誠實保而為使。
洵侯堂的可以快樂啊，與太陽和月亮的沒有倒塌。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lè zāi hóu zhī bāng xī lè zāi hóu zhī táng xī
樂哉侯之邦兮樂哉侯之堂兮

lè zāi hóu zhī bāng xī, fēng chǔ gōng yǔ fù guān.
樂哉侯之邦兮，封楚宮與復關。
měi zāi yáng yáng shuǐ xī, kūn lún shǐ hū bìng chuān.
美哉洋洋水兮，昆侖始乎并川。
tóng lí fū qí shí xī, lǜ zhú duì yú qiū yuán.
桐離夫其實兮，綠竹兌于丘園。
sān nián shù fū yǒu chéng xī, jiǎn wú shī qí yǒng tàn.
三年庶夫有成兮，蹇吾師其永嘆。
yíng shì bì ér jiàn yōng xī, cān guó yī qí kě guān.
營室壁而建墉兮，參國一其可觀。
tú jiāo qiū wú jià chē xī, lǎn yǔ fēi zhī tān tān.
涂椒丘吾駕車兮，攬予騑之啴啴。
xí yǔ pèi zhī yōu yōu xī, hóu jiàng guān qí yú tián.
襲予旆之悠悠兮，侯降觀其于田。
chūn yáng mǎn qí qīn tiān xī, nǎi wù zuò ér wán lán.
春陽滿其親天兮，乃物作而芄蘭。
lái wú shěng fū zài chóu xī, jiè shǔ jì zhī yǒu nián.
來吾省夫在疇兮，介黍稷之有年。
hóu níng bān yú yóu xī, wú fēi shì ér bù fán.
侯寧般于游兮，無非事而不煩。
qiāng xìn xiū ér hǎo wǒ xī, hé huái guī ér piān piān.
羌信修而好我兮，曷懷歸而翩翩。
xìn hóu bāng zhī kě lè xī, jiǎn xié shǒu qí tóng háng.
信侯邦之可樂兮，蹇攜手其同行。
lè zāi hóu zhī táng xī, gāo mén jié xī lán qí.
樂哉侯之堂兮，高門桀兮蘭锜。
qiè yún guān zhī é é xī, sì mǔ jiǎo xī lì zhǐ.
切云冠之峨峨兮，四牡矯兮戾止。
yè yōu yōu qí wèi chén xī, fēn hóu tíng zhī tú lǚ.
夜悠悠其未晨兮，紛侯庭之徒履。
yún róng róng ér chéng méi xī, rì dàn dàn xī jiē shì.
云容容而承楣兮，日澹澹兮階戺。
yǔ xuě xiàn qí jiāng liú xī, huáng gōng dòng hū zi měi.
雨雪晛其將流兮，黃宮動乎子美。
yuán chù shēng zhī huáng huáng xī, yòu shàng zī fū jiè zhǐ.
爰俶生之煌煌兮，又尙茲夫介祉。
yán ruò zhí qí jiāo fú xī, hóu hé xū xī táng jì.
嚴若植其姣服兮，侯何須兮堂際。
jìn huì zhì yǔ chēng gōng xī, fēn yǔ xí zhī lán chǎi.
進蕙峙予稱觥兮，芬予席之蘭茝。
zhū yán hū qí mǎn táng xī, wǔ yīn chāng xī lái huì.
朱顏忽其滿堂兮，五音昌兮來會。
miǎo gū shè zhī chuò yuē xī, yuàn què bǎo ér wèi shǐ.
藐姑射之綽約兮，愿愨保而為使。
xún hóu táng zhī kě lè xī, yǔ rì yuè qí wú pǐ.
洵侯堂之可樂兮，與日月其無圮。