“城頭急雨昏長川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是晁補之的《示張仲原秀才二首二》，描繪了一個雨后的城市景象。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

城頭急雨昏長川，
城邊清流鷗鷺閑。
城西云黑電腳落，
斜日正在城東山。

中文譯文：
雨后城頭長江昏暗，
城邊清澈的溪流中，鷗鷺悠閑。
城西的云層黑沉沉，閃電如腳落地，
夕陽正照在城東的山上。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪城市景象，展示了雨后的一幅美麗畫面。作者運用簡練而準確的語言，將城市的景象生動地展現在讀者面前。

首先，詩的開頭描述了城頭的急雨和長江的昏暗。這里的長江象征著遼闊的景象，急雨昏暗則表現出天空的陰沉和雨勢的猛烈。這種景象給人以壓抑和沉悶的感覺，也暗示了一種破碎和無奈的情緒。

接著，詩中描繪了城邊清澈的溪流中的鷗鷺。這里的清流和悠閑的鷗鷺形成了鮮明的對比，展現了城市繁忙與自然寧靜之間的對立。這種對比使得讀者感受到一絲寧靜和安逸，給予人們一種避世的想象。

在第三句中，城西的烏云和電閃雷鳴的景象進一步強調了雨勢的猛烈。烏云壓得很低，而閃電則使人感受到一種突如其來的震撼和驚奇。這一景象增添了詩中的動感和緊張感，也暗示了一種不安和不穩定的氛圍。

最后，詩中提到夕陽正照在城東的山上。斜日的光芒穿過烏云之間，給予了一絲溫暖和閃爍的光彩。這一景象帶來了一種希望和轉機的感覺，象征著暴雨過后的明媚和重生。

總體而言，這首詩詞通過對城市景象的描繪，展示了大自然的磅礴力量和人與自然之間的微妙關系。詩人以簡練的語言、生動的形象和鮮明的對比，將讀者帶入了一個充滿動感和美感的雨后城市世界。

shì zhāng zhòng yuán xiù cái èr shǒu èr
示張仲原秀才二首二

chéng tóu jí yǔ hūn cháng chuān, chéng biān qīng liú ōu lù xián.
城頭急雨昏長川，城邊清流鷗鷺閑。
chéng xī yún hēi diàn jiǎo luò, xié rì zhèng zài chéng dōng shān.
城西云黑電腳落，斜日正在城東山。