“一身飛艇越云門”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一身飛艇越云門”全詩
三歲吹沙禹河曲，一身飛艇越云門。
未緣狗監知才思，端向牛衣無涕痕。
秋月圓時應待我，慧林孤磬澹朝曛。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《送會稽關彥遠罷官河北》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《送會稽關彥遠罷官河北》是晁補之創作的一首詩詞，描寫了作者送別好友關彥遠罷官北去的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
君年長我二十五，
偶以氣同均弟晜。
三歲吹沙禹河曲，
一身飛艇越云門。
未緣狗監知才思，
端向牛衣無涕痕。
秋月圓時應待我，
慧林孤磬澹朝曛。
詩意：
這首詩詞是晁補之送別好友關彥遠罷官北去的作品。詩人表達了自己與關彥遠年齡相仿，氣質相投的情誼。他們共同經歷了三年吹沙禹河的曲折歷程，一同追求理想，如今關彥遠將離開，前往河北。詩人感嘆自己的才華未能被上級領導所知曉，只能默默地承受著官場的壓力，但他并不因此而留下眼淚。他期待著秋月圓時與關彥遠再度相聚，享受寧靜晨曦中慧林中孤獨的磬聲。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感，并通過幾個意象來傳達詩人的心境和思考。首先，作者提到自己與關彥遠年齡相仿，氣質相投，以此來表達彼此間的情感紐帶。其次，詩人用"三歲吹沙禹河曲，一身飛艇越云門"來形容他們共同經歷的旅途，表達了他們對追求理想的執著和勇氣。然后，作者提到自己的才華未被上級所知，但他并不留下涕淚，表達了他的堅強和淡泊的心態。最后，詩人期待著秋月圓時與關彥遠再相聚，享受晨曦中慧林中的孤獨磬聲，這反映了他對友誼和寧靜的向往。
整首詩詞以簡潔明快的語言展示了友誼的真摯和詩人對寧靜境界的追求，表達了作者內心深處的情感和思考。它通過意象的運用，將讀者帶入作者的情感世界，讓人感受到友誼的溫暖和對理想的堅持。
“一身飛艇越云門”全詩拼音讀音對照參考
sòng kuài jī guān yàn yuǎn bà guān hé běi
送會稽關彥遠罷官河北
jūn nián zhǎng wǒ èr shí wǔ, ǒu yǐ qì tóng jūn dì kūn.
君年長我二十五，偶以氣同均弟晜。
sān suì chuī shā yǔ hé qū, yī shēn fēi tǐng yuè yún mén.
三歲吹沙禹河曲，一身飛艇越云門。
wèi yuán gǒu jiān zhī cái sī, duān xiàng niú yī wú tì hén.
未緣狗監知才思，端向牛衣無涕痕。
qiū yuè yuán shí yīng dài wǒ, huì lín gū qìng dàn cháo xūn.
秋月圓時應待我，慧林孤磬澹朝曛。
“一身飛艇越云門”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。