“去年南歸飲王家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞文潛舍人出試院約毅父考功尋春》是宋代晁補之創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說文潛舍人出使院約見毅父考功尋找春天
上界官府多文書，我這個臞猶比不上山澤的儒者。
閑忙態度不同的喪羊等，一個月不見霜侵須。
雖然沒有京兆的白花瀝，還有太官的青玉壺。
武安曾孫是我外弟，聽說你得到了人的幫助，我很高興。
也許餅果可以滿足孩子們，但沒有杯盤端到鄰里。
去年南歸飲王家，舉杯時仍然看到了黃梅花。
城南尋找春天成為歲月的事，不能忍心不回顧隨泥沙。
世事不必再刺痛口，輕浮的言論翻覆手。
自憐只像永州的荒田，對歸喜蛇存視我的封罐。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲和自嗟來表達晁補之的心境。他以自己為對比，描述了上界官府的繁忙和文書的累積，暗示自己的無能和無足輕重。他觀察到閑忙態度不同的人們，將自己與喪羊相比，表達了自己的無奈和無力感。詩中提到了沒有京兆白花瀝，但有太官青玉壺，暗示自己雖然沒有高位和榮譽，但仍然有一些寶貴的東西。

晁補之提到自己的外弟武安曾孫得到了人的幫助，表達了對他的祝福和喜悅。他認為可能餅果可以滿足孩子們的需求，但自己卻無法享受到與鄰里分享美食的樂趣。詩中還提到了去年南歸時在王家飲酒，仍然看到了黃梅花，表達了對美好事物的回憶和懷念。

詩的后半部分，晁補之表達了對歲月流轉和人世滄桑的思考。他尋找春天的行動成為歲月的事，意味著他無法逃避時間的流逝。他認為世事無需再刺痛他的口，對輕浮的言論不再過于計較，表示了對人事變化的淡然態度。他自憐自己只像永州的荒田，但對于歸喜蛇存視自己的封罐，表示了一種自我安慰和自我鼓勵。

整首詩詞以自嘲和自嗟的口吻，表達了晁補之對于自身身份地位的無奈和對時光流轉的思考，同時也表達了對他人的祝福和對美好事物的懷念。詩詞中運用了比喻和隱喻等修辭手法，通過細膩的描寫和對細節的關注，展現了晁補之獨特的感悟和情《聞文潛舍人出試院約毅父考功尋春》是宋代晁補之創作的一首詩詞。該詩以自嘲和自憐的口吻，表達了作者對自身身份地位的無奈和對時光流轉的思考，同時也表達了對他人的祝福和對美好事物的懷念。

詩中，作者自比臞猶，表示自己在上界官府中的地位微不足道，無法與山澤的儒者相提并論。他觀察到閑忙態度不同的人們，將自己與喪羊相比，表達了自己的無奈和無力感。詩中提到了沒有京兆白花瀝，但有太官青玉壺，暗示自己雖然沒有高位和榮譽，但仍然有一些寶貴的東西。

詩中還提到了作者的外弟武安曾孫得到了人的幫助，表達了對他的祝福和喜悅。作者認為可能餅果可以滿足孩子們的需求，但自己卻無法享受到與鄰里分享美食的樂趣。詩中還提到了去年南歸時在王家飲酒，仍然看到了黃梅花，表達了對美好事物的回憶和懷念。

詩的后半部分，作者表達了對歲月流轉和人世滄桑的思考。他尋找春天的行動成為歲月的事，意味著他無法逃避時間的流逝。他認為世事無需再刺痛他的口，對輕浮的言論不再過于計較，表示了對人事變化的淡然態度。他自憐自己只像永州的荒田，但對于歸喜蛇存視自己的封罐，表示了一種自我安慰和自我鼓勵。

整首詩詞以自嘲和自憐的口吻，通過細膩的描寫和對細節的關注，展現了晁補之獨特的感悟和情感。盡管作者對自身的身份地位感到無奈，但他仍然表達了對他人的祝福和對美好事物的懷念，展現出一種豁達和寬容的心態。這首詩詞也通過對時光流轉和人世變遷的思考，呈現出對生命和存在的深刻思索。

wén wén qián shè rén chū shì yuàn yuē yì fù kǎo gōng xún chūn
聞文潛舍人出試院約毅父考功尋春

shàng jiè guān fǔ duō wén shū, wǒ qú yóu bǐ shān zé rú.
上界官府多文書，我臞猶比山澤儒。
xián máng tài yì wáng yáng děng, yī yuè bú jiàn shuāng qīn xū.
閑忙態異亡羊等，一月不見霜侵須。
suī wú jīng zhào bái huā lì, hái yǒu tài guān qīng yù hú.
雖無京兆白花瀝，還有太官青玉壺。
wǔ ān zēng sūn wǒ wài dì, wén jūn dé rén zhù jūn xǐ.
武安曾孫我外弟，聞君得人助君喜。
kě néng bǐng guǒ yàn ér tóng, bù yǒu bēi pán dào lín lǐ.
可能餅果饜兒童，不有杯盤到鄰里。
qù nián nán guī yǐn wáng jiā, bǎ zhǎn yóu jiàn huáng méi huā.
去年南歸飲王家，把盞猶見黃梅花。
chéng nán xún chūn chéng suì shì, rěn bù xǐng gù suí ní shā.
城南尋春成歲事，忍不省顧隨泥沙。
shì shì hé xū hái cì kǒu, qīng bó lùn jiāo fān fù shǒu.
世事何須還刺口，輕薄論交翻覆手。
zì lián zhǐ shì yǒng zhōu méng, guī xǐ shé cún shì wú fǒu.
自憐只似永州甿，歸喜蛇存視吾缶。