“奉璋比德性”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“奉璋比德性”全詩
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《西歸七首次韻和泗州十五叔父七》晁補之 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞《西歸七首次韻和泗州十五叔父七》是宋代晁補之創作的。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文：
古人重生男，豚酒慶親戚。
桑弧射四方，言有四方役。
奉璋比德性，墮地要膂力。
如何晉公子，安樂忘所適。
詩意：
這首詩詞描繪了古代人們對于男性子嗣的重視，以及親戚們為此舉行慶賀的場景。詩中通過桑弓射擊四方，表達了男子應肩負起四方役使的責任。作者進一步強調了通過忠誠和勤勞來比擬貴族家族的傳統美德。然而，最后兩句表達了作者對晉國的公子們過于安逸和忘記責任所在的擔憂。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的文字描繪了當時社會對于男性子嗣的價值觀和期望。作者通過描寫親戚慶祝的場景，形象地表達了古代人們對于男性子嗣的重要性和歡慶的心情。桑弓射四方的意象則象征了男子應該肩負起四方役使的責任，并以此來體現自己的價值。詩中的奉璋比德性、墮地要膂力等描寫，強調了忠誠和勤勞對于家族和社會的重要性。然而，最后兩句則帶有一絲憂慮，指出了晉國的公子們過于安逸和忘記責任所在的情況，暗示了社會風氣的腐化和衰敗。
整體而言，這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描寫，傳達了作者對于男性子嗣價值觀的思考和對社會風氣的憂慮。它展示了宋代社會對于男性子嗣的重視以及作者對于家族美德和社會責任的思考，反映了當時社會的價值觀和風貌。
“奉璋比德性”全詩拼音讀音對照參考
xī guī qī shǒu cì yùn hé sì zhōu shí wǔ shū fù qī
西歸七首次韻和泗州十五叔父七
gǔ rén zhòng shēng nán, tún jiǔ qìng qīn qī,
古人重生男，豚酒慶親戚，
sāng hú shè sì fāng, yán yǒu sì fāng yì,
桑弧射四方，言有四方役，
fèng zhāng bǐ dé xìng, duò dì yào lǚ lì,
奉璋比德性，墮地要膂力，
rú hé jìn gōng zǐ, ān lè wàng suǒ shì,
如何晉公子，安樂忘所適，
“奉璋比德性”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。