“溪亂火田稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送從舅成都丞廣歸蜀（一作李端詩）》
朝代：唐代
作者：盧綸

巴字天邊水，秦人去是歸。
棧長山雨響，溪亂火田稀。
俗富行應樂，官雄祿豈微。
魏舒終有淚，還識寧家衣。

中文譯文：
巴字天邊水，秦人將返回故鄉。
長棧架在山間，雨聲回響，溪水擾亂火田稀。
普通人以財富為樂，官員的權勢和祿位豈能微小。
魏舒最終不禁流下淚水，依然認得寧家的衣裳。

詩意和賞析：
這首詩是盧綸寫給從舅李端（或稱廣）的送別之作。詩中以巴字天邊的水和秦人歸鄉為開篇，表達了離別的情感和離鄉背井的思念之情。接著描繪了行人經過長棧道時山間的雨聲回響，溪水擾亂了稀疏的火田，通過自然景物的描寫增強了離別的凄涼和離鄉的艱辛。

詩中提到了俗富和官雄祿微的對比，暗示了人們追求富貴和權勢的不同態度。普通人可能會以財富為樂，而官員則追求更高的權力和更豐厚的祿位。這也反映了唐代社會的現實和人們對待權勢和富貴的態度。

最后兩句表達了詩人的情感。詩人提到魏舒最終有淚可流，可能暗示了李端將要離開唐朝去往蜀地，詩人對此感到傷感和惋惜。而詩末的“還識寧家衣”則表達了詩人對李端的真誠祝福和對他永遠銘記的承諾。

整首詩以離別為主題，通過描繪自然景物和對人物情感的抒發，表達了離別時的思鄉之情、離鄉背井的艱辛以及對離別者的祝福和思念之情。詩句簡潔明快，意境清新凄涼，展示了盧綸細膩的情感表達和對離別主題的獨特把握。

sòng cóng jiù chéng dū chéng guǎng guī shǔ yī zuò lǐ duān shī
送從舅成都丞廣歸蜀（一作李端詩）

bā zì tiān biān shuǐ, qín rén qù shì guī.
巴字天邊水，秦人去是歸。
zhàn cháng shān yǔ xiǎng, xī luàn huǒ tián xī.
棧長山雨響，溪亂火田稀。
sú fù xíng yīng lè, guān xióng lù qǐ wēi.
俗富行應樂，官雄祿豈微。
wèi shū zhōng yǒu lèi, hái shí níng jiā yī.
魏舒終有淚，還識寧家衣。