“榮枯何足計”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“榮枯何足計”全詩
問此誰榮枯，雪霜見其情。
榮枯何足計，有酒還自傾。
熟寐暫展轉，覺來一蟬鳴。
歸休但如此，便足了平生。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明七》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明七》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
庭前兩古柏，凌霄燦其英。
在庭院前有兩棵古柏，高聳入云，枝葉繁茂。
問此誰榮枯，雪霜見其情。
問這兩棵柏樹的興衰，只需看雪霜的痕跡。
榮枯何足計，有酒還自傾。
興衰變化又有何必計較，有酒在手，自會暢飲。
熟寐暫展轉，覺來一蟬鳴。
沉睡片刻，突然覺醒，聽見一只蟬鳴叫。
歸休但如此，便足了平生。
歸去休息就是這樣，對我而言已足夠了一生。
這首詩詞描繪了庭院前兩棵古柏，它們高聳入云，枝葉茂盛，展現出繁榮的景象。然而，晁補之通過雪霜來說明一切都有興衰和變化的道理。他提出，榮枯的變化又何必計較，因為只要有酒，便可以自我陶醉。在詩的后半部分，晁補之通過熟睡和突然的覺醒，以及一只蟬的鳴叫，表達了對生命的短暫和轉瞬即逝的感慨。最后，他認為只要能夠歸去休息就足夠了，不再追求其他。整首詩詞以簡潔的語言表達了對生命、興衰和人生追求的思考，展示了晁補之的豁達和淡泊情懷。
“榮枯何足計”全詩拼音讀音對照參考
yǐn jiǔ èr shí shǒu tóng sū hàn lín xiān shēng cì yùn zhuī hé táo yuān míng qī
飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明七
tíng qián liǎng gǔ bǎi, líng xiāo càn qí yīng.
庭前兩古柏，凌霄燦其英。
wèn cǐ shuí róng kū, xuě shuāng jiàn qí qíng.
問此誰榮枯，雪霜見其情。
róng kū hé zú jì, yǒu jiǔ hái zì qīng.
榮枯何足計，有酒還自傾。
shú mèi zàn zhǎn zhuǎn, jué lái yī chán míng.
熟寐暫展轉，覺來一蟬鳴。
guī xiū dàn rú cǐ, biàn zú le píng shēng.
歸休但如此，便足了平生。
“榮枯何足計”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。