“何意黃冠驚仆妾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈麻田山人吳子野》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈麻田山人吳子野

我曾見過蘇李，人們說吳子還未歸來多久。
我長嘯于春風中，大澤的西邊，望向麻田山萬里。
未曾在鄭老溪上遇見箭，欲將米送至朱公路旁。
今年貧窮的巷子里，絲綢開始生發，馬尾被風吹動，衣袷飄揚。
我深知赤鯉會突然掀起波濤，黃冠何意驚動了我的仆人。
瑯函萬重陰魄令人悲傷，我的心中沒有丹白爐所生的孩子。
山中種植芝草，豈能沒有伴侶？成都的醉眠還未到來。
愿意跟隨王烈或者任何人來呼喚，試著尋找孫登，最終沒有得到回應。
拋棄家庭，內心愧疚，非屬于這樣的生活。
這個身體，天地間的一只虛舟。
還未消磨塵埃，請求得到青精的拯救，讓白發重獲年輕。

詩意與賞析：
《贈麻田山人吳子野》是一首寄托離愁和對未來的期許之作。詩人晁補之描述了自己曾見過蘇李，聽聞吳子離去時間不久的情景，表達了對吳子的思念之情。
詩中描繪了大自然的景色，以長嘯春風和遠望麻田山為意象，表達了詩人內心深處的孤寂和對遠方的向往。詩人渴望與吳子再次相見，希望將米送至朱公路旁，展現了他的友情和善良之心。
詩中還出現了一些象征性的意象，如馬尾吹風化衣袷，表達了飄逸和自由的心境；赤鯉掀起波濤，黃冠驚動仆人，暗示著世事變幻和意外的際遇；瑯函萬過陰魄悲，表達了詩人內心的憂傷和悲痛。
最后幾句詩中，詩人表達了對家庭和社會的失望，并寄托了自己對未來的希望和渴望得到拯救與救贖的心愿。

這首詩詞通過描寫自然景物和表達內心情感，表達了詩人對友情和家庭的思念，對未來的期待，以及對救贖和改變的渴望。同時，詩中運用了豐富的意象和象征，使得詩詞更具藝術性和抒情性。整首詩詞以流暢的語言展示了詩人復雜的內心世界，給人以深刻的思考和感悟。

zèng má tián shān rén wú zǐ yě
贈麻田山人吳子野

wèn yáng wǒ xī jiàn sū lǐ, rén yán wú zǐ guī wèi jǐ.
汶陽我昔見蘇李，人言吳子歸未幾。
cháng xiào chūn fēng dà zé xī, què wàng má tián shān wàn lǐ.
長嘯春風大澤西，卻望麻田山萬里。
bù féng zhèng lǎo xī shàng jiàn, yù zhì zhū gōng lù bàng mǐ.
不逢鄭老溪上箭，欲致朱公路傍米。
jīn nián qióng xiàng sī shēng fà, mǎ yǐ chuī fēng huà yī jiá.
今年窮巷絲生發，馬尾吹風化衣袷。
dìng zhī chì lǐ mò bō tāo, hé yì huáng guān jīng pū qiè.
定知赤鯉驀波濤，何意黃冠驚仆妾。
láng hán wàn guò yīn pò bēi, xīn wú dān bái lú shēng ér.
瑯函萬過陰魄悲，心無丹白爐生兒。
shān zhōng zhǒng zhī qǐ wú lǚ, chéng dū zuì mián wèi dāng qù.
山中種芝豈無侶，成都醉眠未當去。
yuàn cóng wáng liè huò jiàn hū, shì fǎng sūn dēng jìng wú yǔ.
愿從王烈或見呼，試訪孫登竟無語。
qì jiā nèi kuì fēi cǐ liú, cǐ shēn tiān dì yī xū zhōu.
棄家內愧非此流，此身天地一虛舟。
wèi yīng chǐ huō chén āi lǐ, qǐ yǔ qīng jīng jiù bái tóu.
未應齒豁塵埃里，乞與青精救白頭。