“正是桃花紅似血”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“正是桃花紅似血”全詩
文學老來從舊日，金蘭同好更何人。
身慚隨檄終難強，計欲歸耕未敢陳。
正是桃花紅似血，不應無酒但沾巾。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《自蒲赴湖至板橋逢杜謀伯》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《自蒲赴湖至板橋逢杜謀伯》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
兩次年復年，踏京塵。
不料常遇杜子春。
文學老來繼往日，
金蘭同好有幾人？
我自愧隨檄難強，
心中計劃未敢陳。
正是桃花紅如血，
不應無酒只拭巾。
詩意：
這首詩詞描述了晁補之兩次從蒲州前往湖州途中，在板橋上偶遇杜謀伯的情景。詩人在詩中表達了自己對文學的熱愛和對杜謀伯的敬佩之情。他自愧不如杜謀伯的文學造詣，而心中所計劃的事情也不敢輕易透露。最后，詩人以桃花紅似血的景象來表達自己內心的激情，認為生活中應該有酒來暢懷。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了晁補之的心境和情感。詩人通過描述自己兩次踏上京城的旅途，表達了對杜謀伯的喜愛和敬仰。他自謙自己的文學水平不及杜謀伯，并暗示自己心中有計劃，但不敢輕易透露。最后兩句以桃花紅似血的景象來寄托詩人內心的激情，表達了他對生活中熱烈的感受和對世事的真摯態度。
詩詞中運用了對比手法，通過對自己和杜謀伯的比較，凸顯了杜謀伯的學識才華和詩人自愧不如的心態。同時，通過桃花紅似血的意象，詩人表達了對生活熱情的追求，認為生活中應該有酒來增添情趣和暢懷心情。整首詩詞意境明快，情感真摯，表達了詩人對文學和生活的熱愛，展現了宋代文人豪放灑脫的風貌。
“正是桃花紅似血”全詩拼音讀音對照參考
zì pú fù hú zhì bǎn qiáo féng dù móu bó
自蒲赴湖至板橋逢杜謀伯
èr nián liǎng dù tà jīng chén, yóu xǐ cháng féng dù zi chūn.
二年兩度踏京塵，猶喜常逢杜子春。
wén xué lǎo lái cóng jiù rì, jīn lán tóng hào gèng hé rén.
文學老來從舊日，金蘭同好更何人。
shēn cán suí xí zhōng nán qiáng, jì yù guī gēng wèi gǎn chén.
身慚隨檄終難強，計欲歸耕未敢陳。
zhèng shì táo huā hóng shì xuè, bù yīng wú jiǔ dàn zhān jīn.
正是桃花紅似血，不應無酒但沾巾。
“正是桃花紅似血”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。