“跳過斷橋飛出谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“跳過斷橋飛出谷”全詩
區區吳蜀有二駿，跳過斷橋飛出谷。
萬蹄縱牧原野赤，汧隴收駒日復日。
未須天廄驚好頭，冀北未空聊一歷。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《次韻蘇翰林廄馬好頭赤》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《次韻蘇翰林廄馬好頭赤》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
君不見昆侖龍種非凡肉，
不但蹄高耳批竹。
區區吳蜀有二駿，
跳過斷橋飛出谷。
萬蹄縱牧原野赤，
汧隴收駒日復日。
未須天廄驚好頭，
冀北未空聊一歷。
詩意：
這首詩詞以描述廄中的良馬為主題。詩人通過對馬的描繪，抒發了對優秀馬匹的贊美和對馬匹生命力的敬畏之情。
賞析：
首聯"君不見昆侖龍種非凡肉，不但蹄高耳批竹"，昆侖龍是指昆侖山中的神獸，象征著神圣和超凡的形象。詩人將馬比作昆侖龍，形容馬的品質非凡，不僅蹄子高聳，耳朵也能批打竹林，展現了馬匹的威武和高貴。
中間兩句"區區吳蜀有二駿，跳過斷橋飛出谷"，吳蜀指兩地，二駿指兩匹出色的馬。詩人以馬兒跳過斷橋、飛馳出山谷的形象，表達了馬匹奔騰的姿態和勇猛的氣概。
末聯"萬蹄縱牧原野赤，汧隴收駒日復日。未須天廄驚好頭，冀北未空聊一歷"，表現了馬群在廣袤的原野上奔馳自由的景象，也描繪了人們捕捉和飼養馬匹的場景。詩人在最后兩句表達了對未來更好的馬匹的期盼，冀北指的是北方地區，"聊一歷"表示只需等待片刻。
整首詩以描繪馬匹的優秀品質和生命力為主線，通過形象生動的描寫，展示了馬兒奔騰的氣勢和迅猛的速度，同時也表達了對更好馬匹的期望和向往。晁補之通過對馬的贊美，抒發了對美好事物的向往和對生命力的崇敬之情。
“跳過斷橋飛出谷”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn sū hàn lín jiù mǎ hǎo tóu chì
次韻蘇翰林廄馬好頭赤
jūn bú jiàn kūn lún lóng zhǒng fēi fán ròu, bù dàn tí gāo ěr pī zhú.
君不見昆侖龍種非凡肉，不但蹄高耳批竹。
qū qū wú shǔ yǒu èr jùn, tiào guò duàn qiáo fēi chū gǔ.
區區吳蜀有二駿，跳過斷橋飛出谷。
wàn tí zòng mù yuán yě chì, qiān lǒng shōu jū rì fù rì.
萬蹄縱牧原野赤，汧隴收駒日復日。
wèi xū tiān jiù jīng hǎo tóu, jì běi wèi kōng liáo yī lì.
未須天廄驚好頭，冀北未空聊一歷。
“跳過斷橋飛出谷”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。