“更送乘軺歸上國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜贈別友人》是唐代詩人盧綸所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愁聽千家流水聲，
相思獨向月中行。
侵階暗草秋霜重，
遍郭寒山夜月明。
連年客舍唯多病，
數畝田園又廢耕。
更送乘軺歸上國，
應憐貢禹未成名。

詩意：
這首詩描繪了冬夜中離別的情景。詩人感到愁苦，心事重重，傾聽著千家的流水聲，獨自一人思念著遠方的友人，步行在寂靜的夜晚中。寒霜覆蓋著臺階和昏暗的草地，整個城郭和寒山在夜晚的月光下清晰可見。詩人連年在外客居，常常身患疾病，使得他的身體和精神都備受折磨，田園也因此荒廢不耕。此刻，他更加舍不得，乘坐豪華車輛返回國都，但他深知自己還未能成名，仍然需要努力。

賞析：
《冬夜贈別友人》通過描繪冬夜離別的情景，表達了詩人內心的孤獨、憂傷和對友人的思念之情。詩中運用了冬夜的景色來烘托情感，寒冷的環境與詩人的心境相呼應。千家流水聲和寒山夜月明的描繪，營造了一種寂靜而凄涼的氛圍。

詩人通過描寫自己的客居生活和身體的不適，表達了自己的無奈和苦痛。他的田園荒廢不耕，可見他長期在外流浪的辛酸和無法安定下來的心情。最后，詩人希望友人能夠理解他的困境，同時也表達了自己對未來的期待和努力的決心。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的苦悶和追求，情感真摯而深沉。它通過對自然景色的描繪，凸顯了詩人的孤獨和渴望。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了唐代士人流離失所的境遇和對功名的向往。

dōng yè zèng bié yǒu rén
冬夜贈別友人

chóu tīng qiān jiā liú shuǐ shēng, xiāng sī dú xiàng yuè zhōng xíng.
愁聽千家流水聲，相思獨向月中行。
qīn jiē àn cǎo qiū shuāng zhòng,
侵階暗草秋霜重，
biàn guō hán shān yè yuè míng.
遍郭寒山夜月明。
lián nián kè shè wéi duō bìng, shù mǔ tián yuán yòu fèi gēng.
連年客舍唯多病，數畝田園又廢耕。
gèng sòng chéng yáo guī shàng guó, yīng lián gòng yǔ wèi chéng míng.
更送乘軺歸上國，應憐貢禹未成名。