“焦城有屋仲子筑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“焦城有屋仲子筑”全詩
焦城有屋仲子筑，它日能來相往還。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《示張仲原秀才二首一》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《示張仲原秀才二首一》是宋代晁補之的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
去年鉅野張狂瀾，
黃河水不到魚山。
焦城有屋仲子筑，
它日能來相往還。
詩意：
這首詩詞是晁補之給張仲原秀才的示意之作。詩中描繪了一幅畫面，詩人回憶起去年發生的景象：鉅野的河水泛濫成災，黃河的水勢無法流到魚山。然后，詩人提到焦城有一座由仲子（即張仲原）筑起的房屋，表達了希望將來能夠互相往來的心愿。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了自然景觀和人物情感，展示了晁補之獨特的寫作風格。首句“去年鉅野張狂瀾，黃河水不到魚山”通過對自然災害的描繪，表達了作者對環境變遷的觀察和關注。這種對自然景觀的描繪常見于宋代詩詞，體現了宋代文人對自然的熱愛和對生活的關切。
接下來的兩句“焦城有屋仲子筑，它日能來相往還”則表達了作者對友情和交往的期盼。焦城是指張仲原所在的地方，而“仲子”是對張仲原的稱呼，顯示了作者之間的親近和熟悉。詩人希望張仲原能夠光臨自己所筑的房屋，共同度過美好的時光，這種情感的表達體現了作者對友誼和人際關系的重視。
總體而言，這首詩詞通過簡潔而意味深長的語言，展現了晁補之對自然景觀和人情世故的觀察和思考，同時表達了對友情互動的向往和期盼。
“焦城有屋仲子筑”全詩拼音讀音對照參考
shì zhāng zhòng yuán xiù cái èr shǒu yī
示張仲原秀才二首一
qù nián jù yě zhāng kuáng lán, huáng hé shuǐ bú dào yú shān.
去年鉅野張狂瀾，黃河水不到魚山。
jiāo chéng yǒu wū zhòng zi zhù, tā rì néng lái xiāng wǎng huán.
焦城有屋仲子筑，它日能來相往還。
“焦城有屋仲子筑”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。