“竹枝草履步蒼苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竹枝草履步蒼苔”全詩
煙雨蒙蒙溪又急，小篷時轉碧灘來。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《新城塔山對雨二首二》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《新城塔山對雨二首二》是宋代文人晁補之的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
竹枝草履步蒼苔，
山上孤亭四牖開。
煙雨蒙蒙溪又急，
小篷時轉碧灘來。
詩意：
這首詩描繪了一個雨天的景象。詩人走在覆蓋著蒼苔的竹林小徑上，前往新城塔山。山上有一座獨立的亭子，四扇窗戶敞開。煙雨籠罩著山間，溪水奔流湍急。小船時而轉向碧綠的灘涂。
賞析：
這首詩通過描繪雨天的景象，展現了自然界的美妙和變幻。詩中運用了寥寥數語，卻勾勒出了一幅清新而凄美的畫面。
首先，詩人描述了自己行走在覆蓋蒼苔的竹林小徑上，用“竹枝草履步蒼苔”表達了行走的姿態，同時也強調了自然環境的青翠。接著，詩人來到山上的孤亭，用“四牖開”形象地展示了亭子四面敞開的景象，給人以開放和通透的感覺。
然后，詩人描繪了煙雨蒙蒙的景象，這種模糊的狀態給人以朦朧和神秘的感覺，與山中亭子的清幽形成了鮮明的對比。溪水湍急奔流，表現了自然界的活力和奔放。
最后兩句，“小篷時轉碧灘來”，寫出了小船在煙雨中轉向碧綠灘涂的情景。這里的“小篷”可以理解為小船的船篷，它在迷離的煙雨中穿行，給整個詩篇增添了一絲活潑和變幻。
整首詩以簡潔的語言勾勒出了雨天山中亭子的景象，展現了自然界的美麗和多變。通過對自然景觀的描繪，詩人抒發了對自然的贊美之情，同時也表達了對繁忙生活的追求自由和寧靜的渴望。讀者在閱讀這首詩時，往往可以感受到自然的寧靜與自由，以及在喧囂世界中尋求內心寧靜的愿望。
“竹枝草履步蒼苔”全詩拼音讀音對照參考
xīn chéng tǎ shān duì yǔ èr shǒu èr
新城塔山對雨二首二
zhú zhī cǎo lǚ bù cāng tái, shān shàng gū tíng sì yǒu kāi.
竹枝草履步蒼苔，山上孤亭四牖開。
yān yǔ méng méng xī yòu jí, xiǎo péng shí zhuǎn bì tān lái.
煙雨蒙蒙溪又急，小篷時轉碧灘來。
“竹枝草履步蒼苔”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。