“百年多病井廬思”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百年多病井廬思”全詩
如何騎馬穿靴地，只夢登山著屐時。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《省曹夢游山示無斁》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《省曹夢游山示無斁》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
萬里歸來兄弟樂，
百年多病井廬思。
如何騎馬穿靴地，
只夢登山著屐時。
詩意：
這首詩詞表達了詩人晁補之對于人生的思考和感慨。詩人在遠行萬里之后回到故鄉，與兄弟們歡聚一堂，感到無比的快樂。然而，他也深感歲月的流逝和疾病的侵襲，思緒回到了多年來居住的簡陋茅屋中，思念過去的歲月。在這樣的背景下，詩人思考著如何以自己的方式去面對人生。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了晁補之復雜的情感和對人生的深思。首兩句“萬里歸來兄弟樂，百年多病井廬思”直接描繪了詩人回到故鄉與兄弟們歡聚的情景和對自己年老多病、思念故鄉的心情。這兩句傳遞出一種家國情懷和對親情友情的珍視。
接下來的兩句“如何騎馬穿靴地，只夢登山著屐時”則反映了詩人對于人生意義的思考。通過“如何騎馬穿靴地”，詩人表達了對于世俗功名和物質追求的返璞歸真的態度，以及對于自由自在、隨心所欲的向往。“只夢登山著屐時”則表達了對于過去美好時光的懷念和對于現實生活的不滿，同時也反映了詩人對于人生追求的一種向往和不甘心平庸的心態。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了詩人對于人生的思考和感慨，表達了一種返璞歸真、珍視親情友情、追求自由與內心向往的情感。這首詩詞展示了晁補之深邃的思想和對于人生的獨特見解，具有一定的思想性和藝術性。
“百年多病井廬思”全詩拼音讀音對照參考
shěng cáo mèng yóu shān shì wú yì
省曹夢游山示無斁
wàn lǐ guī lái xiōng dì lè, bǎi nián duō bìng jǐng lú sī.
萬里歸來兄弟樂，百年多病井廬思。
rú hé qí mǎ chuān xuē dì, zhǐ mèng dēng shān zhe jī shí.
如何騎馬穿靴地，只夢登山著屐時。
“百年多病井廬思”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。