“五侯軒蓋行何疾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送從叔牧永州》是唐代盧綸的一首詩。這首詩描述了盧綸送別從叔牧永州的情景，詩中通過描繪自然景物以及官員之間的別離之情，表達了作者的思鄉之情和對親友離別的感傷之情。

詩中的五侯泛指顯貴的人物，軒蓋即指車馬。第一句“五侯軒蓋行何疾，零陵太守登車日。”表達了從叔出行的匆忙。接下來的兩句“零陵太守淚盈巾，此日長安方欲春。”則表達了零陵太守棄官離去時的悲切之情，零陵指的是從叔的任所，又因此而引起的長安的春天的相對凄涼。

下文描寫了途中的風景和官員的心情。描寫虎府龍節照岐路的景物和愁為江海人的心情，顯示了作者與從叔分別的無奈。彼方韶景無時節，山水諸花恣開發一片宜人景色。客投津戍少聞猿，雁過瀟湘更逢雪則表達了詩人在旅途中的孤寂和寒冷。

接下來的幾句又描寫了官員生活和旅途的繁忙。郡齋無事好閑眠，粳稻油油綠滿川描述了官員退隱之后的安逸生活，而浪里爭迎三蜀貨，月中喧泊九江船則描寫了旅途中的繁忙和忙碌。

最后兩句“今朝小阮同夷老，欲問明年借幾年。”表達了作者和從叔的情誼和思念之情，詩尾用借幾年來表示作者心中的期望和希望。

這首詩以別離之情為主題，通過描寫自然景物和官員之間的別離來表達作者的思鄉之情和對親友離別的感傷之情。詩中運用了形象生動的描寫手法，以及對比手法，營造出了一種蒼涼悲壯的氛圍。整首詩情感深沉，意境唯美，給人以深深的思考和回味之感。

sòng cóng shū mù yǒng zhōu
送從叔牧永州

wǔ hóu xuān gài xíng hé jí, líng líng tài shǒu dēng chē rì.
五侯軒蓋行何疾，零陵太守登車日。
líng líng tài shǒu lèi yíng jīn,
零陵太守淚盈巾，
cǐ rì cháng ān fāng yù chūn.
此日長安方欲春。
hǔ fǔ lóng jié zhào qí lù, hé kǔ chóu wèi jiāng hǎi rén.
虎府龍節照岐路，何苦愁為江海人。
bǐ fāng sháo jǐng wú shí jié, shān shuǐ zhū huā zì kāi fā.
彼方韶景無時節，山水諸花恣開發。
kè tóu jīn shù shǎo wén yuán,
客投津戍少聞猿，
yàn guò xiāo xiāng gèng féng xuě.
雁過瀟湘更逢雪。
jùn zhāi wú shì hào xián mián, jīng dào yóu yóu lǜ mǎn chuān.
郡齋無事好閑眠，粳稻油油綠滿川。
làng lǐ zhēng yíng sān shǔ huò, yuè zhōng xuān pō jiǔ jiāng chuán.
浪里爭迎三蜀貨，月中喧泊九江船。
jīn zhāo xiǎo ruǎn tóng yí lǎo,
今朝小阮同夷老，
yù wèn míng nián jiè jǐ nián.
欲問明年借幾年。