“枯卉亦有條之榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“枯卉亦有條之榮”全詩
文章屈宋中阻艱，子欲一身追使還。
離騷憭栗悲草木，幽音細出芒絲間。
陽春絕句自云上，折楊何煩嗑然賞。
橫經高辯一室驚，乍似遠人迷廣城。
隔河相和獨許我，枯卉亦有條之榮。
廖君不但西南美，誰見今人如是子。
多髯府掾正可謔，蠻語參軍寧素喜。
君不見古來皆醉餔糟難，沐浴何須仍振彈。
斲冰無處用蘭拽，芙容木末安能攀。
只無相報青玉案，自有平子愁關山。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《復用前韻答魯直并呈明略》晁補之 翻譯、賞析和詩意
文章屈宋中阻艱難，你想一個人追使返回。
離騷沒精神栗悲傷草木，在音樂細節出芒絲之間。
陽春絕句從云上，折楊何麻煩嗑卦然而獎賞。
橫經高分辨一家驚，乍看似遙遠人迷廣城。
隔河相和只允許我，枯草也有條的榮耀。
廖先生不只是西南美，誰看到現在的人這樣子。
多髯府掾正可以開玩笑，蠻語參軍寧素喜。
君不見自古以來都醉吃酒糟、難，洗澡何必仍振彈。
加工冰無處用蘭拽，芙容木末怎么能攀。
只無相報青玉案，從有平子愁關山。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“枯卉亦有條之榮”全詩拼音讀音對照參考
fù yòng qián yùn dá lǔ zhí bìng chéng míng lüè
復用前韻答魯直并呈明略
huáng zǐ rén tán bù róng kǒu, qǐ yǔ cháng rén jì shēng dǒu.
黃子人談不容口，豈與常人計升斗。
wén zhāng qū sòng zhōng zǔ jiān, zi yù yī shēn zhuī shǐ hái.
文章屈宋中阻艱，子欲一身追使還。
lí sāo liǎo lì bēi cǎo mù, yōu yīn xì chū máng sī jiān.
離騷憭栗悲草木，幽音細出芒絲間。
yáng chūn jué jù zì yún shàng, zhé yáng hé fán kē rán shǎng.
陽春絕句自云上，折楊何煩嗑然賞。
héng jīng gāo biàn yī shì jīng, zhà shì yuǎn rén mí guǎng chéng.
橫經高辯一室驚，乍似遠人迷廣城。
gé hé xiāng hè dú xǔ wǒ, kū huì yì yǒu tiáo zhī róng.
隔河相和獨許我，枯卉亦有條之榮。
liào jūn bù dàn xī nán měi, shuí jiàn jīn rén rú shì zi.
廖君不但西南美，誰見今人如是子。
duō rán fǔ yuàn zhèng kě xuè, mán yǔ cān jūn níng sù xǐ.
多髯府掾正可謔，蠻語參軍寧素喜。
jūn bú jiàn gǔ lái jiē zuì bù zāo nán, mù yù hé xū réng zhèn dàn.
君不見古來皆醉餔糟難，沐浴何須仍振彈。
zhuó bīng wú chǔ yòng lán zhuāi, fú róng mù mò ān néng pān.
斲冰無處用蘭拽，芙容木末安能攀。
zhǐ wú xiāng bào qīng yù àn, zì yǒu píng zi chóu guān shān.
只無相報青玉案，自有平子愁關山。
“枯卉亦有條之榮”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 (平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。