“要物形不改”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“要物形不改”全詩
詩傳畫外意，貴有畫中態。
我今豈見畫，觀詩雁真在。
尚想高郵間，湖寒沙璀璀。
冰霜已凌厲，藻荇良瑣碎。
衡陽渺何處，中沚若煙海。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《和蘇翰林題李甲畫雁二首》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《和蘇翰林題李甲畫雁二首》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是其中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
和蘇翰林題李甲畫雁二首
畫寫物外形，要物形不改。
詩傳畫外意，貴有畫中態。
我今豈見畫，觀詩雁真在。
尚想高郵間，湖寒沙璀璀。
冰霜已凌厲，藻荇良瑣碎。
衡陽渺何處，中沚若煙海。
詩意：
這首詩詞是晁補之為了配合蘇翰林和李甲的畫作而寫的。詩中表達了對畫作的贊美和對畫中所描繪事物的真實感受的渴望。詩人認為一幅畫應該準確地表現出物體的外形，而詩則能傳達畫作之外的意境，兩者都有各自的獨特之處。詩人表示自己雖然沒能親眼見到這幅畫，但通過詩來觀賞描繪的雁，能感受到其真實存在的感覺。他回想起了高郵地區的景色，寒冷的湖水和閃爍的沙粒。詩中還描繪了寒冷的冰霜和繁雜的水草。最后，詩人想象著衡陽的景色，將其比喻為一片若隱若現的煙海。
賞析：
這首詩詞以畫作雁為主題，通過對畫與詩的對比，表達了對于藝術表現形式的思考和對真實感受的追求。詩人強調了畫作應該準確地描繪物體的外形，而詩則能傳遞更多的意境和情感。他通過詩的表達，將畫中的雁真實地呈現在讀者面前，表現出畫詩相輔相成的關系。詩人通過描述高郵和衡陽的景色，營造出冰冷而瑰麗的自然景觀，增強了詩詞的意境和藝術感。整首詩詞以簡練而凝練的語言表達了詩人對于藝術的獨特見解和對真實感受的追求，展現了晁補之獨特的藝術才華。
“要物形不改”全詩拼音讀音對照參考
hé sū hàn lín tí lǐ jiǎ huà yàn èr shǒu
和蘇翰林題李甲畫雁二首
huà xiě wù wài xíng, yào wù xíng bù gǎi.
畫寫物外形，要物形不改。
shī chuán huà wài yì, guì yǒu huà zhōng tài.
詩傳畫外意，貴有畫中態。
wǒ jīn qǐ jiàn huà, guān shī yàn zhēn zài.
我今豈見畫，觀詩雁真在。
shàng xiǎng gāo yóu jiān, hú hán shā cuǐ cuǐ.
尚想高郵間，湖寒沙璀璀。
bīng shuāng yǐ líng lì, zǎo xìng liáng suǒ suì.
冰霜已凌厲，藻荇良瑣碎。
héng yáng miǎo hé chǔ, zhōng zhǐ ruò yān hǎi.
衡陽渺何處，中沚若煙海。
“要物形不改”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。