“人言明日當大暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人言明日當大暑”全詩
人言明日當大暑,君看繁星如萬炷。
想君映月讀書時,清似列仙臞不肥。
我正甘眠愁日出,朝騎一馬暮還歸。
分類:
作者簡介(晁補之)

晁補之(公元1053年—公元1110年),字無咎,號歸來子,漢族,濟州巨野(今屬山東巨野縣)人,北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”(另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒)之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫,能詩詞,善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢,風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽,語言清秀曉暢,近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《和王定國二首一》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《和王定國二首一》是宋代晁補之創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
可憐好月如好人,
我欲招之入窗戶。
人言明日當大暑,
君看繁星如萬炷。
想君映月讀書時,
清似列仙臞不肥。
我正甘眠愁日出,
朝騎一馬暮還歸。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對于美好月夜的向往以及對友人的思念之情。詩人覺得月亮明亮如好人,想要邀請它進入自己的窗戶。他聽到有人說明天是大暑,而他希望友人能觀賞到如繁星般燦爛的夜空。他想起友人曾在明亮的月光下讀書,清秀如仙人,但卻不像俗世的人那樣肥胖。詩人正在享受甜美的睡眠,卻擔心明天的日出,希望友人能夠早上騎著馬歸來。
賞析:
這首詩詞以優美的語言描述了詩人對于美好月夜和友人的思念之情。詩人將月亮比作好人,表達了對于美好事物的向往和追求。他希望能夠邀請月亮進入自己的窗戶,暗示了對于美好事物的親近和渴望。同時,詩人通過描繪友人欣賞繁星的場景,表達了對于友人的思念和祝福之情。友人在明亮的月光下讀書,清秀如仙人,不同于世俗的人們,這種描寫展現了友人的高尚品質和獨特的氣質。詩人自己則描述了自己甜美的睡眠和對于日出的擔憂,透露出對于友人平安歸來的期盼和關心。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人的情感,使人們能夠感受到他對于美好事物和友情的珍視和追求。
“人言明日當大暑”全詩拼音讀音對照參考
hé wáng dìng guó èr shǒu yī
和王定國二首一
kě lián hǎo yuè rú hǎo rén, wǒ yù zhāo zhī rù chuāng hù.
可憐好月如好人,我欲招之入窗戶。
rén yán míng rì dāng dà shǔ, jūn kàn fán xīng rú wàn zhù.
人言明日當大暑,君看繁星如萬炷。
xiǎng jūn yìng yuè dú shū shí, qīng shì liè xiān qú bù féi.
想君映月讀書時,清似列仙臞不肥。
wǒ zhèng gān mián chóu rì chū, cháo qí yī mǎ mù hái guī.
我正甘眠愁日出,朝騎一馬暮還歸。
“人言明日當大暑”平仄韻腳
平仄:平平平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。