“蕩漾安可期”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕩漾安可期”全詩
方舟不能度，日暮白蘋悲。
清波有鳴鴻，蕩漾安可期。
幸因南風逝，寄言欽所思。
分類： 思念
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《擬古六首上鮮于大夫子駿其五涉江采芙蓉》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《擬古六首上鮮于大夫子駿其五涉江采芙蓉》是宋代晁補之創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
涉江采摘芙蓉，江水上的露水生長滋潤。
方舟無法渡過，太陽落山，白色芙蓉悲嘆。
清澈的波浪中有鴻雁的鳴叫，波浪蕩漾，無法預料。
幸好因為南風吹逝而去，托寄我的思念給欽（鮮于欽）先生。
詩意：
這首詩描繪了一個涉水采摘芙蓉的場景，表達了詩人對美好事物的追求和對逝去時光的思念之情。詩中的方舟無法渡過江水，意味著詩人的愿望和夢想難以實現，而太陽落山時白色的芙蓉則象征著詩人的憂傷和無奈。然而，詩中提到的清澈波浪中的鴻雁的聲音以及南風的吹拂，給詩人帶來了一絲安慰，同時也將詩人的思念托付給了鮮于欽。
賞析：
這首詩以典雅唯美的語言描繪了一幅江上采摘芙蓉的景象，運用了豐富的意象和象征，展示了詩人對美好事物的追求和對逝去時光的思念之情。詩中的方舟不能過江，象征著現實生活中的困境和挫折，而白色的芙蓉在夕陽下的悲嘆，則表達了詩人對逝去美好時光的懷念和無奈。然而，詩中的清波和鳴鴻以及南風的吹拂，給詩人帶來了一絲安慰和希望，同時也展示了詩人堅持追求美好的精神。整首詩以簡潔明快的語言和流暢的節奏，展現了晁補之獨特的詩歌才華和感受力。通過描繪自然景物和抒發內心情感，詩人成功地表達了對美好的追求和對逝去時光的思念之情，引起讀者共鳴，給人以詩意盎然的藝術享受。
“蕩漾安可期”全詩拼音讀音對照參考
nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zi jùn qí wǔ shè jiāng cǎi fú róng
擬古六首上鮮于大夫子駿其五涉江采芙蓉
shè jiāng cǎi fú róng, jiāng shàng líng lù zī.
涉江采芙蓉，江上零露滋。
fāng zhōu bù néng dù, rì mù bái píng bēi.
方舟不能度，日暮白蘋悲。
qīng bō yǒu míng hóng, dàng yàng ān kě qī.
清波有鳴鴻，蕩漾安可期。
xìng yīn nán fēng shì, jì yán qīn suǒ sī.
幸因南風逝，寄言欽所思。
“蕩漾安可期”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。