“會觀沙界無華處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送曇秀師歸廬山夢齋》是宋代晁補之所作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人送曇秀師歸廬山夢齋的情景，表達了對離別的感傷和對自然景色的贊美。

詩詞的中文譯文：
扁舟又過楚江東，
廬阜霜晴翠掃空。
四海五湖皆逆旅，
千巖萬壑正秋風。
會觀沙界無華處，
何必茅齋是夢中。
已悟三生舊知識，
不因天竺寺前逢。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了晁補之對離別的感傷和對自然的熱愛。

詩的開頭，詩人坐在小舟上再次渡過楚江東歸途，江水寬廣，意味著他即將離開故地。接著詩人描繪了廬山的景色，廬山作為名山，被霜晴所凈化，翠色掃空，顯示出山川秀麗的景象。

接下來，詩人以"四海五湖"來形容整個世界，表示離別之情是普遍存在的，無論身在何處，都是一種逆旅的感受。千巖萬壑的秋風吹拂，增添了一種凄涼的氛圍，與詩人內心的離愁相呼應。

在詩的后半部分，詩人提到了"沙界無華處"和"茅齋是夢中"，表達了詩人對世俗繁華和名利的淡漠態度。他認為真正的境界不在于物質的富有和榮華，而是在于心靈的寧靜和超脫。已經悟得了人生的舊知識，不再因為在天竺寺前偶遇而感到驚訝和迷惑。

整首詩表達了晁補之對離別的感傷和對自然景色的贊美，同時也表達了他對名利的淡泊態度和對心靈境界的追求。通過對離別情感的描繪，詩人展示了自然與人情的交融，表達了他對真實與超脫的思考。

sòng tán xiù shī guī lú shān mèng zhāi
送曇秀師歸廬山夢齋

piān zhōu yòu guò chǔ jiāng dōng, lú fù shuāng qíng cuì sǎo kōng.
扁舟又過楚江東，廬阜霜晴翠掃空。
sì hǎi wǔ hú jiē nì lǚ, qiān yán wàn hè zhèng qiū fēng.
四海五湖皆逆旅，千巖萬壑正秋風。
huì guān shā jiè wú huá chù, hé bì máo zhāi shì mèng zhōng.
會觀沙界無華處，何必茅齋是夢中。
yǐ wù sān shēng jiù zhī shí, bù yīn tiān zhú sì qián féng.
已悟三生舊知識，不因天竺寺前逢。