“功名有天命”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“功名有天命”全詩
云夢未足吞，聊可巢一枝。
同時金門士，文學多瑰奇。
幞被向淮海，酣放遽爾為。
車蓋豈不榮，野馬不受羈。
分類：
作者簡介(晁補之)
晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒并稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明八》晁補之 翻譯、賞析和詩意
《飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明八》是宋代晁補之所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
共飲二十杯酒，以和蘇翰林先生，追和陶淵明的八首詩。
功名是命中注定的，美好本無固定形態。
欲盡天下之快樂，僅能如小鳥筑巢一枝。
同時尊重金門士人，文學才華多種瑰奇。
頭巾遮蓋向淮海，放縱地飲酒，突然成為這樣的境地。
車蓋何嘗不是光榮，野馬不受束縛。
詩意：
這首詩詞表達了作者晁補之對功名和美好的看法。他認為功名是由天命決定的，而美好則是沒有固定形態的。無論怎樣追求快樂與滿足，都只能如小鳥修筑巢穴一樣，只能得到片刻的安寧和滿足。同時，作者欣賞那些在文學上有杰出才華的人，認為他們像金門士人一樣值得尊重。他們的文學作品多姿多彩，充滿了瑰奇的風采。然而，作者也意識到，自己沉迷于放縱和縱情飲酒，雖然一時的快樂，但卻遠離了追求功名的榮譽。最后，作者提到車蓋和野馬，暗示自己對自由和狂放的向往，不愿受到束縛和約束。
賞析：
這首詩詞展現了作者對功名和美好的不同觀點。他認為功名是注定的，無法完全掌控，而美好則是變幻無常的，沒有固定的形態。這種觀點在古代文人中并不常見，顯示了作者獨立思考和超脫世俗的態度。他對文學才華的贊賞也表明了他對藝術和創造力的重視。然而，作者也意識到縱情放縱的生活方式可能會使他遠離功名的追求。通過提到車蓋和野馬，他表達了對自由和狂放的向往，暗示了他對束縛和規范的不滿。整體而言，這首詩詞通過對功名、美好和自由的思考，展示了作者對人生價值的獨立思考和反思。
“功名有天命”全詩拼音讀音對照參考
yǐn jiǔ èr shí shǒu tóng sū hàn lín xiān shēng cì yùn zhuī hé táo yuān míng bā
飲酒二十首同蘇翰林先生次韻追和陶淵明八
gōng míng yǒu tiān mìng, měi hǎo wú dìng zī.
功名有天命，美好無定姿。
yún mèng wèi zú tūn, liáo kě cháo yī zhī.
云夢未足吞，聊可巢一枝。
tóng shí jīn mén shì, wén xué duō guī qí.
同時金門士，文學多瑰奇。
fú bèi xiàng huái hǎi, hān fàng jù ěr wèi.
幞被向淮海，酣放遽爾為。
chē gài qǐ bù róng, yě mǎ bù shòu jī.
車蓋豈不榮，野馬不受羈。
“功名有天命”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。