“靜思非世務”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野步》是宋代文學家寇準創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幽靜的景色任我追尋，我遲遲地靠近柳樹的陰影。
靜靜地思考，不關心世俗的事務，我孤立自己只顧閑心。
村莊遙遠，山峰在遠處顯現出來，溪水明亮地倒映其中。
一片沙地吸引著我去漫步，白鷺陪伴著我高吟。
積雨后回歸的池塘水位上漲，微晴天氣下疊翠變得更加深邃。
春天的鳩鳥在古寺中鳴叫，煙草的香氣彌漫在平原林間。
竹筍破土而出時方向不定，飛舞的花朵勢不可擋。
我凝然獨立于客亭之上，鄉愁沉浸在其中。

詩意：
《野步》描繪了作者在幽靜的自然環境中漫步的情景，表達了他追求寧靜思考、擺脫世俗紛擾的心境。詩中通過描寫村莊、山峰、溪水等自然景觀，表達了作者對大自然的傾慕和追求。同時，通過描繪鳩鳥、花朵等細節，表現了自然界的生機和美好。最后，作者表達了對故鄉的思念之情，讓人感受到一種深沉而寂寥的情感。

賞析：
《野步》以其清新淡雅的筆觸和樸素自然的描寫方式，展現了宋代文人對自然景色的熱愛和追求內心寧靜的向往。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如傍柳陰、村迥遙峰、溪明返照等，以及生動的動物形象描繪，如白鷺、春鳩等，使詩意更加豐富多樣。作者通過對細微之處的觀察，表達了對大自然的敬畏和對生活的思考。整首詩情感平和，節奏流暢，通過自然景物的描繪和細膩的詞句，使讀者仿佛置身于詩人的身邊，感受到大自然的美妙和內心的寧靜。

總體而言，寇準的《野步》以自然景色為背景，以寂靜思考和追求閑心為主題，通過對自然景物的描寫表達了對大自然的熱愛和追求內心寧靜的向往，同時也透露出對故鄉的思念之情。這首詩詞以其清新淡雅的風格和自然細膩的描寫，展示了宋代文人的文學才華和內心世界的深度。

yě bù
野步

yōu jǐng zì zhuī xún, chí chí bàng liǔ yīn.
幽景恣追尋，遲遲傍柳陰。
jìng sī fēi shì wù, gū lì shì xián xīn.
靜思非世務，孤立是閑心。
cūn jiǒng yáo fēng chū, xī míng fǎn zhào qīn.
村迥遙峰出，溪明返照侵。
piàn shā zhāo yě bù, bái lù bàn gāo yín.
片沙招野步，白鷺伴高吟。
jī yǔ huí táng zhǎng, wēi qíng dié cuì shēn.
積雨回塘漲，微晴疊翠深。
chūn jiū míng gǔ sì, yān cǎo rù píng lín.
春鳩鳴古寺，煙草入平林。
bèng sǔn xíng wú dìng, fēi huā shì bù jīn.
迸筍行無定，飛花勢不禁。
níng rán kè tíng shàng, xiāng sī dú chén chén.
凝然客亭上，鄉思獨沉沉。