“星郎從此播芳猷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“星郎從此播芳猷”全詩
詩窮雅道皆清唱,官重名曹未白頭。
望斷蠻村煙樹遠,吟殘嶺月海風秋。
三年政滿迎丹詔,諫署重膺仄席求。
分類:
作者簡介(寇準)

萊國忠愍公寇準(961-1023),字平仲。漢族,華州下邽(今陜西渭南)人。北宋政治家﹑詩人。太平興國五年進士,授大理評事,知歸州巴東、大名府成安縣。累遷殿中丞、通判鄆州。召試學士院,授右正言、直史館,為三司度支推官,轉鹽鐵判官。天禧元年,改山南東道節度使,再起為相(中書侍郎兼吏部尚書、同平章事、景靈宮使)。天圣元年 (1023) 九月,又貶寇準衡州司馬,是時寇準病篤,詔至,抱病赴衡州(今衡陽)任,病故于竹榻之上,衡州團練副使李迪迎寇準尸靈厝于衡州(今衡陽市)岳屏山花藥寺,妻子宋氏奏乞歸葬故里。皇佑四年,詔翰林學士孫抃撰神道碑,帝為篆其首曰“旌忠”。寇準善詩能文,七絕尤有韻味,今傳《寇忠愍詩集》三卷。
《寄獻廣南許虞部》寇準 翻譯、賞析和詩意
《寄獻廣南許虞部》是宋代文官寇準創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
南國江山五十州,
星郎從此播芳猷。
詩窮雅道皆清唱,
官重名曹未白頭。
望斷蠻村煙樹遠,
吟殘嶺月海風秋。
三年政滿迎丹詔,
諫署重膺仄席求。
詩意:
這首詩詞描述了廣南地區的美景和詩人的官場經歷。南國江山指廣南地區的山川河流,五十州表示廣闊遼闊的疆域。星郎指的是詩人自己,播撒芳猷則代表他的才華和文采。詩詞創作到了盡頭,雅道與清唱指的是文學創作的境界,表明詩人已經達到了高雅和純粹的境地。官重名曹未白頭表明詩人在官場上地位崇高,但他并沒有榮耀到白發蒼蒼的地步。
望斷蠻村煙樹遠,吟殘嶺月海風秋表達了詩人對鄉愁的思念之情。蠻村煙樹的遙遠表示了他離鄉別井的距離,吟唱著嶺上的月亮和海上的秋風,更加增添了他的鄉愁之情。
最后兩句表達了詩人在官場上的成就和追求。三年政滿迎丹詔表示詩人在政務上任職三年滿期,受到皇帝的贊賞和表彰。諫署重膺仄席求則意味著詩人希望能夠獲得更高的官職,進一步實現自己的抱負。
賞析:
這首詩詞通過對廣南地區的描繪,展現了自然風光的壯麗和廣袤。詩人以自己為主角,將自己的才華和官場經歷融入其中,表達了對鄉愁的思念和對官職的追求。整首詩詞抒發了詩人的情感和追求,以含蓄而深刻的方式揭示了他內心的世界和官場的現實。
“星郎從此播芳猷”全詩拼音讀音對照參考
jì xiàn guǎng nán xǔ yú bù
寄獻廣南許虞部
nán guó jiāng shān wǔ shí zhōu, xīng láng cóng cǐ bō fāng yóu.
南國江山五十州,星郎從此播芳猷。
shī qióng yǎ dào jiē qīng chàng, guān zhòng míng cáo wèi bái tóu.
詩窮雅道皆清唱,官重名曹未白頭。
wàng duàn mán cūn yān shù yuǎn, yín cán lǐng yuè hǎi fēng qiū.
望斷蠻村煙樹遠,吟殘嶺月海風秋。
sān nián zhèng mǎn yíng dān zhào, jiàn shǔ zhòng yīng zè xí qiú.
三年政滿迎丹詔,諫署重膺仄席求。
“星郎從此播芳猷”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。