“茲焉理歸翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《顏侍御廳叢篁詠送薛存誠》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉干百余莖，生君此堂側。
拂簾寒雨響，擁砌深溪色。
何事鳳凰雛，茲焉理歸翼。

詩意：
這首詩詞是盧綸送別薛存誠的作品。詩人描述了顏侍御廳旁邊茂盛的叢篁，表達了對薛存誠的離別之情。詩中的"玉干百余莖"指的是高大的竹子，它們生長在詩人所在的堂側。拂動簾幕時，寒雨的聲音響起，砌墻之間的深溪顯現出迷人的色彩。最后兩句表達了詩人對薛存誠的期望，希望他能像鳳凰一樣羽翼豐滿，回歸自己的棲居之地。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描繪，表達了詩人對友人薛存誠的離別之情和美好祝愿。詩中的叢篁、簾幕、深溪等景物描繪得生動細膩，給人以清新、寧靜的感覺。玉干百余莖象征著友情的茂盛，與顏侍御廳緊密相連。拂簾寒雨的聲音增添了凄涼的氛圍，而擁砌深溪的色彩則給人以靜謐的感受。最后兩句寄托了詩人對薛存誠的期望，希望他能在離別之后，成長為像鳳凰一樣翱翔自由的人，回到自己的棲居之地。整首詩通過景物描寫和寓意的運用，表達了詩人對友情和別離的思考和情感的抒發，展示了唐代詩人盧綸細膩而含蓄的情感表達能力。

yán shì yù tīng cóng huáng yǒng sòng xuē cún chéng
顏侍御廳叢篁詠送薛存誠

yù gàn bǎi yú jīng, shēng jūn cǐ táng cè.
玉干百馀莖，生君此堂側。
fú lián hán yǔ xiǎng, yōng qì shēn xī sè.
拂簾寒雨響，擁砌深溪色。
hé shì fèng huáng chú, zī yān lǐ guī yì.
何事鳳凰雛，茲焉理歸翼。