“浪沉灘見脊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“浪沉灘見脊”全詩
眾木侵山徑，寒江逼縣門。
浪沉灘見脊，雨過壁生痕。
憔悴悲蘭蕙，因思楚屈原。
分類：
作者簡介(寇準)
萊國忠愍公寇準（961-1023），字平仲。漢族，華州下邽(今陜西渭南）人。北宋政治家﹑詩人。太平興國五年進士，授大理評事，知歸州巴東、大名府成安縣。累遷殿中丞、通判鄆州。召試學士院，授右正言、直史館，為三司度支推官，轉鹽鐵判官。天禧元年，改山南東道節度使，再起為相（中書侍郎兼吏部尚書、同平章事、景靈宮使）。天圣元年 (1023) 九月，又貶寇準衡州司馬，是時寇準病篤，詔至，抱病赴衡州（今衡陽）任，病故于竹榻之上，衡州團練副使李迪迎寇準尸靈厝于衡州(今衡陽市)岳屏山花藥寺，妻子宋氏奏乞歸葬故里。皇佑四年，詔翰林學士孫抃撰神道碑，帝為篆其首曰“旌忠”。寇準善詩能文，七絕尤有韻味，今傳《寇忠愍詩集》三卷。
《巴東書事》寇準 翻譯、賞析和詩意
《巴東書事》是宋代文學家寇準的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
鄉思終日有，孤淡厭琴樽。
In my longing for the homeland, it persists throughout the day,
I am tired of the solitude and weary of music and wine.
眾木侵山徑，寒江逼縣門。
The dense woods encroach upon the mountain path,
The cold river presses against the county gate.
浪沉灘見脊，雨過壁生痕。
Waves submerge the sandbank, revealing the ridges,
Rain leaves its marks on the walls after passing.
憔悴悲蘭蕙，因思楚屈原。
Gaunt and haggard, I lament for the orchids and lilies,
For I am reminded of the great Chu poet, Qu Yuan.
詩意：
《巴東書事》描繪了寇準對故鄉的思念之情。他在異鄉漂泊，心中充滿了對家鄉的思念和渴望回歸的情感。他感覺自己孤獨而冷淡，對琴酒已感到厭倦。他描述了鄉間的景物，如茂密的樹木侵占了山徑，寒冷的江水逼近縣門。他還描繪了浪濤淹沒了灘地，雨水過后留下了墻壁上的痕跡。最后，他因思念楚國的屈原而感到憔悴和悲傷。
賞析：
《巴東書事》以簡潔而富有意境的語言，表達了寇準對故鄉的思念之情。他通過描繪自然景物和個人感受，將自己內心的孤獨和惆悵表達得淋漓盡致。詩中的鄉思情緒貫穿全篇，讓讀者感受到他對家鄉的深深眷戀和渴望。作者對鄉土的描摹細膩生動，通過描述樹木侵占山徑、江水逼近縣門等景物，展現了鄉村的荒涼和寂寞。最后，寇準以楚國屈原作為對比，表達了對故鄉的思念之情更加深沉，使整首詩詞增添了一絲哀怨之感。這首詩詞以其樸素而深入人心的詩意，讓讀者感受到了寇準內心深處的孤獨和鄉愁，展現了宋代士人對故鄉的深情厚意。
“浪沉灘見脊”全詩拼音讀音對照參考
bā dōng shū shì
巴東書事
xiāng sī zhōng rì yǒu, gū dàn yàn qín zūn.
鄉思終日有，孤淡厭琴樽。
zhòng mù qīn shān jìng, hán jiāng bī xiàn mén.
眾木侵山徑，寒江逼縣門。
làng chén tān jiàn jí, yǔ guò bì shēng hén.
浪沉灘見脊，雨過壁生痕。
qiáo cuì bēi lán huì, yīn sī chǔ qū yuán.
憔悴悲蘭蕙，因思楚屈原。
“浪沉灘見脊”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。