“行客已去依獨戍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行客已去依獨戍”全詩
致詞何所擬？愿自邊城始。
邊城貴者李將軍，戰鼓遙疑天上聞。
屯田布錦周千里，牧馬攢花溢萬群。
白云本是喬松伴，來繞青營復飛散。
三聲畫角咽不通，萬里蓬根一時斷。
豐州聞說似涼州，沙塞清明部落稠。
行客已去依獨戍，主人猶自在高樓。
夢視旌旆何由見，每值清風一回面。
洞里先生那怪遲，人天無路自無期。
砂泉丹井非同味，桂樹榆林不并枝。
吾翁致身殊得計，地仙亦是三千歲。
莫著戎衣期上清，東方曼倩逢人輕。
分類： 送別
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
送餞從叔辭豐州幕歸嵩陽舊居注釋
① 李將軍：指漢李廣。匈奴稱他是飛將軍。② 屯田：用戍卒開荒種田。
③ 攢花、布錦：都是形容詞。是說馬群色雜如攢花，田園齊整如布錦。
④ 白云：指送別的那人。
⑤ 青營：指本人的營寨。
⑥ 畫角：軍樂。
⑦ 豐州：唐朝時的豐州，在今內蒙古鄂爾多斯右翼旗與麟州接連。
⑧ 涼州：在甘肅。
⑨ 旌旆：指送別的那人。
⑩ 洞里先生：仙人。
⑾ 這幾句是說我們兩人志趣不同，行徑各異，相見無期。
⑿ 地仙：指地上的神仙，這里指別者無意功名，歸隱修仙。
⒀ 戎衣：軍人的服裝。
⒁ 上清：道家指天帝的住處為上清宮。
⒂ 東方曼倩：漢東方朔字曼倩，善于詼諧滑稽，傳說中以東方朔為仙人。這幾句意思是說，你將成仙長壽，于仙人往來，樂趣無窮。
“行客已去依獨戍”全詩拼音讀音對照參考
sòng jiàn cóng shū cí fēng zhōu mù guī sōng yáng jiù jū
送餞從叔辭豐州幕歸嵩陽舊居
bái xū zōng sūn shì zuò shí, yuàn chí shòu jiǔ qián zhì cí.
白須宗孫侍坐時，愿持壽酒前致詞。
zhì cí hé suǒ nǐ? yuàn zì biān chéng shǐ.
致詞何所擬？愿自邊城始。
biān chéng guì zhě lǐ jiāng jūn, zhàn gǔ yáo yí tiān shàng wén.
邊城貴者李將軍，戰鼓遙疑天上聞。
tún tián bù jǐn zhōu qiān lǐ, mù mǎ zǎn huā yì wàn qún.
屯田布錦周千里，牧馬攢花溢萬群。
bái yún běn shì qiáo sōng bàn, lái rào qīng yíng fù fēi sàn.
白云本是喬松伴，來繞青營復飛散。
sān shēng huà jiǎo yàn bù tōng, wàn lǐ péng gēn yī shí duàn.
三聲畫角咽不通，萬里蓬根一時斷。
fēng zhōu wén shuō shì liáng zhōu, shā sāi qīng míng bù luò chóu.
豐州聞說似涼州，沙塞清明部落稠。
xíng kè yǐ qù yī dú shù, zhǔ rén yóu zì zài gāo lóu.
行客已去依獨戍，主人猶自在高樓。
mèng shì jīng pèi hé yóu jiàn, měi zhí qīng fēng yī huí miàn.
夢視旌旆何由見，每值清風一回面。
dòng lǐ xiān shēng nà guài chí, rén tiān wú lù zì wú qī.
洞里先生那怪遲，人天無路自無期。
shā quán dān jǐng fēi tóng wèi, guì shù yú lín bù bìng zhī.
砂泉丹井非同味，桂樹榆林不并枝。
wú wēng zhì shēn shū dé jì, dì xiān yì shì sān qiān suì.
吾翁致身殊得計，地仙亦是三千歲。
mò zhe róng yī qī shàng qīng, dōng fāng màn qiàn féng rén qīng.
莫著戎衣期上清，東方曼倩逢人輕。
“行客已去依獨戍”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。