“深居石室間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊南秋望》是宋代文學家寇準創作的一首詩詞。這首詩描繪了秋天荊南的景色，表達了寇準深居石室的閑適生活情趣。

詩詞的中文譯文如下：
西風吹開戶牖，仿佛仍然身在荊蠻之地。
積水上漂浮著秋天的漢江，微弱的陽光灑在遠山之上。
蟬鳴聲漸稀疏，樹葉幾乎都落盡，雨停后片片云彩悠閑地飄蕩。
什么時候才能忘卻官場的榮華富貴，在深居石室中安享寧靜呢？

這首詩詞通過描繪自然景物，表達了作者追求寧靜和淡泊的心境。以下是對詩意和賞析的解讀：

詩詞的前兩句“西風吹開戶牖，仿佛仍然身在荊蠻之地”表達了作者身處于荊南地區的虛幻感受。西風吹開窗戶，使作者仿佛回到了荊蠻之地，荊蠻指的是古代對南方地區的稱呼。這里可以理解為作者對故鄉的思念之情。

接著，詩中描繪了秋天的景色。“積水浮秋漢，微陽淡遠山”，通過描寫漢江上漂浮的秋水和微弱的陽光灑在遠山之上，表現了秋天的寧靜和淡雅。

詩的后半部分，“蟬稀疏葉盡，雨歇片云閑。何日忘簪紱，深居石室間”，表達了作者對寧靜生活的向往。蟬聲漸漸稀疏，樹葉幾乎都落盡，雨停后云彩悠閑地飄蕩。這些描繪反映了大自然的靜謐和寧靜，與作者內心的追求相呼應。

最后兩句表達了作者對官場生活的厭倦和對隱居生活的向往。“何日忘簪紱”，簪紱指的是官員的禮服，意味著作者希望能夠忘卻官場的繁忙和功名利祿。“深居石室間”則是對隱居生活的向往，希望能夠遠離喧囂，過上寧靜自在的生活。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對寧靜生活的向往和對繁華世界的厭倦。它展現了宋代文人對隱逸生活的追求和對自然景物的贊美，體現了一種閑適、淡泊的生活情趣。

jīng nán qiū wàng
荊南秋望

xī fēng chuī hù yǒu, yóu zì kè jīng mán.
西風吹戶牖，猶自客荊蠻。
jī shuǐ fú qiū hàn, wēi yáng dàn yuǎn shān.
積水浮秋漢，微陽淡遠山。
chán xī shū yè jǐn, yǔ xiē piàn yún xián.
蟬稀疏葉盡，雨歇片云閑。
hé rì wàng zān fú, shēn jū shí shì jiān.
何日忘簪紱，深居石室間。