“偶同金馬客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“偶同金馬客”全詩
偶同金馬客，來訪玉龍泉。
竹葉一尊酒，榴花五月天。
不妨扶柱杖，行到白云邊。
分類：
作者簡介(寇準)
萊國忠愍公寇準（961-1023），字平仲。漢族，華州下邽(今陜西渭南）人。北宋政治家﹑詩人。太平興國五年進士，授大理評事，知歸州巴東、大名府成安縣。累遷殿中丞、通判鄆州。召試學士院，授右正言、直史館，為三司度支推官，轉鹽鐵判官。天禧元年，改山南東道節度使，再起為相（中書侍郎兼吏部尚書、同平章事、景靈宮使）。天圣元年 (1023) 九月，又貶寇準衡州司馬，是時寇準病篤，詔至，抱病赴衡州（今衡陽）任，病故于竹榻之上，衡州團練副使李迪迎寇準尸靈厝于衡州(今衡陽市)岳屏山花藥寺，妻子宋氏奏乞歸葬故里。皇佑四年，詔翰林學士孫抃撰神道碑，帝為篆其首曰“旌忠”。寇準善詩能文，七絕尤有韻味，今傳《寇忠愍詩集》三卷。
《頂山》寇準 翻譯、賞析和詩意
《頂山》是一首宋代的詩詞，作者是寇準。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
雨歇黃梅后，秋生麥熟前。
After the rain stops, following the yellow plum blossom season, before the wheat ripens in autumn.
偶同金馬客，來訪玉龍泉。
By chance, I accompany a traveler on a golden horse to visit the Jade Dragon Spring.
竹葉一尊酒，榴花五月天。
A cup of wine made from bamboo leaves, on a May day filled with pomegranate flowers.
不妨扶柱杖，行到白云邊。
Without hesitation, I lean on my walking stick and walk to the edge of the white clouds.
這首詩詞描繪了一個人在雨后，黃梅盛開之后，麥子熟成之前的秋天。詩人在這個時節偶然與一位金馬客人一同前往玉龍泉。在那里，他們品嘗了以竹葉制成的美酒，享受五月盛開的榴花之景。詩人建議自己不妨扶杖繼續前行，一直走到白云的邊緣，意味著他想進一步追尋自然的美好。
整首詩詞通過描繪自然景物和詩人的行蹤，展現了秋天的美麗與寧靜。雨后的清新、黃梅的盛開、麥子的成熟，都是秋天帶來的喜悅。與金馬客人一同游玩，品飲以竹葉為原料的美酒，再走到白云邊，都是詩人對自然的熱愛和追求。整首詩詞表達了對自然景物的欣賞和對生活的豁達樂觀態度，同時也表達了對自由自在的追求。
這首詩詞的語言簡練、意境優美，通過自然景物的描繪和詩人的情感表達，展現了宋代文人的閑適生活和對自然的熱愛。詩人通過描繪秋天的景色，將讀者帶入一個寧靜而美好的境界，讓人感受到大自然的魅力和詩人對自由、享受生活的向往。
“偶同金馬客”全詩拼音讀音對照參考
dǐng shān
頂山
yǔ xiē huáng méi hòu, qiū shēng mài shú qián.
雨歇黃梅后，秋生麥熟前。
ǒu tóng jīn mǎ kè, lái fǎng yù lóng quán.
偶同金馬客，來訪玉龍泉。
zhú yè yī zūn jiǔ, liú huā wǔ yuè tiān.
竹葉一尊酒，榴花五月天。
bù fáng fú zhù zhàng, xíng dào bái yún biān.
不妨扶柱杖，行到白云邊。
“偶同金馬客”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。