“敢為虛名役片心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日書懷》是宋代文學家寇準的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日書懷

曾讀前書笑古今，
恥隨流俗信浮沉。
終期直道扶元化，
敢為虛名役片心。
默坐野禽啼晝景，
閉門官柳長春陰。
世間事了須先退，
不待霜毛漸滿簪。

中文譯文：
曾經閱讀前人的書籍，嘲笑古代和現代的差異，
羞愧于追隨流俗的信仰和虛浮的變化。
最終追求直接的道路，助推國家的發展，
敢于為了真正的名聲而付出努力。
默默地坐著，聽野禽在白天的景色中啼叫，
關上門戶，享受官柳給予的長久春天的陰涼。
世間的事情結束后應該先退隱，
不需要等到白發漸漸盈滿頭上的簪子。

詩意和賞析：
《春日書懷》表達了寇準對時代風尚和世俗之浮沉的不屑和憂慮，以及他對真正追求道德和價值的推崇。詩中他表示自己不愿隨波逐流，追求虛名和表面的光鮮，而是堅持追求直接的道德準則，為國家和社會的進步貢獻力量。

在寇準的眼中，世間的事務應該在完成后及早退隱，不拖延到衰老之后。他以默默坐在野外，聆聽大自然的聲音，享受寧靜而長久的春天陰涼的景象，表達了對寧靜和回歸本真的向往。

這首詩詞以簡練而深沉的語言，表達了作者對時代價值觀的思考和對傳統道德的堅守。通過對自然景物的描繪，寇準通過對官柳和野禽的對比，表達了對官場世故和浮華的嫌棄，以及對自然清幽和精神內省的追求。

整首詩詞以簡短的篇幅表達了作者對于真實與虛浮、直道與流俗的反思，旨在呼吁讀者追求真正的道德價值，超越世俗的浮華，追求內心的寧靜和認知的升華。

chūn rì shū huái
春日書懷

céng dú qián shū xiào gǔ jīn, chǐ suí liú sú xìn fú chén.
曾讀前書笑古今，恥隨流俗信浮沉。
zhōng qī zhí dào fú yuán huà, gǎn wéi xū míng yì piàn xīn.
終期直道扶元化，敢為虛名役片心。
mò zuò yě qín tí zhòu jǐng, bì mén guān liǔ cháng chūn yīn.
默坐野禽啼晝景，閉門官柳長春陰。
shì jiān shì le xū xiān tuì, bù dài shuāng máo jiàn mǎn zān.
世間事了須先退，不待霜毛漸滿簪。