“暖景登橋望”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暖景登橋望”全詩
離心自惆悵，車馬亦裴回。
遠雪和霜積，高花占日開。
從官竟何事，憂患已相催。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《將赴閿鄉灞上留別錢起員外》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《將赴閿鄉灞上留別錢起員外》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
暖景登橋望，分明春色來。
離心自惆悵，車馬亦裴回。
遠雪和霜積，高花占日開。
從官竟何事，憂患已相催。
詩意：
這首詩描繪了作者在即將離開灞上之際，登上橋頭欣賞溫暖的景色。春天的氣息已經明顯地出現。然而，作者內心感到離別的痛苦和憂慮，就像車馬一樣不停地往返。遠處的雪和霜已經積累，高高的花朵迎著陽光綻放。作者思考著離開官場之后將要做些什么，但憂慮和困擾已經在不斷地催促他。
賞析：
這首詩詞通過描繪景色和表達作者的內心感受，展現了離別的情緒和思考。首句以“暖景登橋望”開篇，寫出了春天的景色，為后面的離別情緒做了鋪墊。接著，作者用“離心自惆悵，車馬亦裴回”表達出他內心的憂慮和不安，離別之痛逐漸顯露。下文以自然景物的描繪，如遠處的雪和霜積累以及高高的花朵開放，與作者內心的憂患形成對比，突出了作者的情感。最后一句“從官竟何事，憂患已相催”表達了作者對未來的迷茫和憂慮，也暗示了他的焦慮和壓力。整首詩以簡潔的語言表達了作者的離別之情和對未來的思考，給人以深思和共鳴。
“暖景登橋望”全詩拼音讀音對照參考
jiāng fù wén xiāng bà shàng liú bié qián qǐ yuán wài
將赴閿鄉灞上留別錢起員外
nuǎn jǐng dēng qiáo wàng, fēn míng chūn sè lái.
暖景登橋望，分明春色來。
lí xīn zì chóu chàng, chē mǎ yì péi huí.
離心自惆悵，車馬亦裴回。
yuǎn xuě hé shuāng jī, gāo huā zhàn rì kāi.
遠雪和霜積，高花占日開。
cóng guān jìng hé shì, yōu huàn yǐ xiāng cuī.
從官竟何事，憂患已相催。
“暖景登橋望”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。