“萬里長安秋晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·雨后夾衣初冷》是宋代毛滂創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

雨后夾衣初冷，
After the rain, the jacket feels cold,
霜前細菊渾斑。
Chrysanthemums are spotted before the frost.
觚棱清月繡團環，
The moon shines brightly, like an embroidered ball.
萬里長安秋晚。
It's a late autumn evening in Chang'an, which stretches for thousands of miles.

槽下內家玉滴，
Jade drips from a container below the trough,
盤中江國金丸。
Golden balls from the Kingdom of Jiang float in a dish.
春容著面作微殷。
A spring-like complexion appears with a hint of blush.
燭影紅搖醉眼。
The flickering candlelight casts a red glow, intoxicating the eyes.

這首詩詞以描繪秋天的景色和氣氛為主題。詩人以雨后的初秋寒意開篇，描述了夾衣初冷的感覺，為讀者營造出一種涼爽的氛圍。接著，詩人描寫了霜前的細菊，凸顯了秋季花卉的美麗和短暫。接下來的兩句以觚棱清月和繡團環作為意象，描繪了明亮的月光和細膩的繡球，為整首詩詞增添了一絲浪漫的情調。

詩的后半部分轉入長安的景象，長安作為當時的首都，象征著繁榮和熱鬧。詩中提到了槽下的玉滴和盤中的金丸，形容了富貴之物的存在。而春容著面作微殷的描寫則表達了人物容貌的嬌美和微紅的面色，與整個詩詞的氛圍相呼應。

最后一句描述了燭光下的紅影晃動，給人一種醉人的感覺，不僅增添了詩詞的意境，也引發了讀者對于人生的思考。

整首詩以描繪秋天的景色為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，烘托出了秋天的涼爽和富饒，展現了作者對自然和生活的感悟。這首詩詞既有情感的抒發，又有景物的描繪，形象生動，意境深遠，是一首充滿詩意的佳作。

xī jiāng yuè
西江月

yǔ hòu jiá yī chū lěng, shuāng qián xì jú hún bān.
雨後夾衣初冷，霜前細菊渾斑。
gū léng qīng yuè xiù tuán huán.
觚棱清月繡團環。
wàn lǐ cháng ān qiū wǎn.
萬里長安秋晚。
cáo xià nèi jiā yù dī, pán zhōng jiāng guó jīn wán.
槽下內家玉滴，盤中江國金丸。
chūn róng zhe miàn zuò wēi yīn.
春容著面作微殷。
zhú yǐng hóng yáo zuì yǎn.
燭影紅搖醉眼。