“江南誰寄一枝春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子·暮霰寒依樹》是宋代毛滂的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暮霰寒依樹，嬌云冷傍人。
江南誰寄一枝春。
何似瓏璁十里，更無塵。
雨萼胭脂淡，香須蝶子輕。
碧山歸路小橋橫。
誰見暗香今夜，月朧明。

詩意：
這首詩詞以冬日傍晚的景色為背景，描繪了一幅江南冷寂的畫面。作者以自然景物為媒介，表達了對寒冷季節的感受和對溫暖春天的期盼。詩中通過對自然景物的描寫，表達了對美好事物的向往和對溫暖春天的思念。

賞析：
首句“暮霰寒依樹”描繪了寒冷的傍晚，霰雪飄落在樹上，給人一種冷凄的感覺。接著，“嬌云冷傍人”描繪了天空中的云彩冷傲地挨近人們，映襯出冷寂的氛圍。整個第一聯以寒冷的自然景物為背景，營造出一種冷冽的氛圍。

第二聯“江南誰寄一枝春”表達了對春天的期盼和渴望。江南地區以春天的美麗而聞名，作者希望有人能夠寄來一枝春花，帶來溫暖和生機。接下來的“何似瓏璁十里，更無塵”用來形容理想中的春天，意味著那里的景色美麗無塵，宛如一片凈土。

第三聯“雨萼胭脂淡，香須蝶子輕”通過對花朵的描寫，表達了細膩和嬌媚的意境。雨水滋潤的花朵色澤淡雅，香氣輕盈，仿佛蝶兒輕輕飛舞在花間。這些描寫營造了一種純凈、嬌媚的春天氛圍。

最后一聯“碧山歸路小橋橫，誰見暗香今夜，月朧明”將目光轉向夜晚。小橋橫臥在歸途中的碧山之間，暗香彌漫在夜晚，月亮也透過云層微弱地照亮大地。這里表達了對美好事物的向往，同時也暗示了詩人內心中的渴望和追求。

整首詩詞以對冷寂季節和溫暖春天的對比，通過對自然景物的描寫和細膩的意象，表達了詩人對美好事物的向往和內心的渴望。通過詩詞的構思和表達手法，詩人成功地營造出一幅寒冷與溫暖、冷寂與生機交織的江南冬夜景象，給讀者帶來了深思和感受。

nán gē zǐ
南歌子

mù sǎn hán yī shù, jiāo yún lěng bàng rén.
暮霰寒依樹，嬌云冷傍人。
jiāng nán shuí jì yī zhī chūn.
江南誰寄一枝春。
hé sì lóng cōng shí lǐ gèng wú chén.
何似瓏璁十里、更無塵。
yǔ è yān zhī dàn, xiāng xū dié zi qīng.
雨萼胭脂淡，香須蝶子輕。
bì shān guī lù xiǎo qiáo héng.
碧山歸路小橋橫。
shuí jiàn àn xiāng jīn yè yuè lóng míng.
誰見暗香今夜、月朧明。