“欲看人間花灼灼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

冰開御水龍鱗細，
陽光照耀下宮中的梅花似香麝炷烘。
如果你想欣賞人間的花朵盛開，
不妨與春風一起草木葛藟共舞。

這首詩描繪了春天的景象，展示了作者對春天的獨特感受和贊美之情。下面是對詩意和賞析的分析：

詩的第一句描述了冰雪融化，御水中的龍鱗細密紛飛的景象。這里的“御水”指的是皇宮中的池塘或水槽，暗示著皇帝的尊貴地位。冰雪融化代表著寒冷的冬季即將過去，春天即將到來。

第二句描繪了陽光照耀下宮中的梅花散發出的香氣，如同麝香的炷煙。梅花是中國傳統文化中象征純潔和堅強的花朵，它在寒冷的冬天中開放，象征著堅韌不拔和希望的力量。

第三句表達了詩人的期望，希望欣賞到人間的花朵盛開的美景。這里的“花灼灼”形容花朵生機勃勃、絢爛多彩的樣子，展現了春天的生機與活力。

最后一句以“葛藟共春風”的形象來呼應前文，葛藟是指野草和蔓藤，意味著任何的繁花似錦都離不開春風的滋養。詩人鼓勵大家與春風一起，與自然共融，與花草共舞，感受春天的美好。

整首詩詞通過對春天景象的描繪，表達了作者對春天的喜愛和對生機與希望的贊美之情。它以簡潔明快的語言，塑造了春天的生機勃勃和花開的美好景象，同時也表達了人與自然的和諧共生之道。

chūn cí
春詞

bīng kāi yù shuǐ lóng lín xì, rì zhào gōng méi shè zhù hōng.
冰開御水龍鱗細，日照宮梅麝炷烘。
yù kàn rén jiān huā zhuó zhuó, bù fáng gé lěi gòng chūn fēng.
欲看人間花灼灼，不妨葛藟共春風。