“夢中山亦陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同吉中孚夢桃源》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
春雨夜不停，夢中山也暗。
云中碧潭水，路暗紅花林。
花水深淺自有，無人知古今。
夜靜春夢長，夢隨仙山客。
園林滿芝朮，雞犬傍籬柵。
幾處花下人，看我笑頭白。

詩意：
這首詩描繪了一個夢幻般的桃源景象，詩人在春雨夜晚的夢中游歷了一座山林，看到了云中碧潭，路旁紅花，以及深淺不一的花水。這個桃源世界似乎超越了時間的限制，沒有人知道它的古今來歷。夜晚的寧靜讓詩人的夢境持續很久，他的夢隨著仙人離去而飄蕩。園林中布滿了芝朮，雞犬圍繞在籬柵旁。在幾個花叢下，有人看著詩人，望著他笑得頭發都白了。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個夢幻的桃源風景，創造了一個超脫塵世的美好世界。詩人運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者仿佛親臨桃源，感受到其中的神秘與美妙。

詩中的春雨夜和夢境的山林給人一種朦朧的感覺，增強了詩歌的夢幻色彩。云中的碧潭和路旁的紅花形成了鮮明的對比，給詩詞增添了生動的畫面感。花水的深淺不一象征著世間的滄桑變幻，而桃源的存在超越了時間的束縛，使人聯想到人們對理想世界的向往。

詩人在夢中追隨著仙山客的離去，表達了對美好事物的追求和向往。園林中的芝朮和雞犬的存在，營造出一種寧靜祥和的氛圍，與詩人的夢境相呼應。

最后幾句描述了幾個花叢下的人欣賞詩人的表演，他們看著詩人笑得頭發都白了，顯示了詩人才情出眾、引人注目的一面。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，創造出一個超然塵世的桃源世界，表達了詩人對美好事物的追求和向往，展示了詩人的才情和魅力。

tóng jí zhōng fú mèng táo yuán
同吉中孚夢桃源

chūn yǔ yè bù sàn, mèng zhōng shān yì yīn.
春雨夜不散，夢中山亦陰。
yún zhōng bì tán shuǐ, lù àn hóng huā lín.
云中碧潭水，路暗紅花林。
huā shuǐ zì shēn qiǎn, wú rén zhī gǔ jīn.
花水自深淺，無人知古今。
yè jìng chūn mèng zhǎng, mèng zhú xiān shān kè.
夜靜春夢長，夢逐仙山客。
yuán lín mǎn zhī shù, jī quǎn bàng lí zhà.
園林滿芝朮，雞犬傍籬柵。
jǐ chù huā xià rén, kàn yǔ xiào tóu bái.
幾處花下人，看予笑頭白。