“敗垣過竹還當道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道上口占》是宋代詩人毛滂的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屹屹高山自兩邊，
紛紛雞鴨苦當前。
敗垣過竹還當道，
脫葉憑風欲半天。
定恐黃茅藏伏兔，
更呼青漢落飛鸇。
一寒如此空形影，
獨賴狐裘三十年。

詩意：
這首詩描繪了在道路上行走時的景象和作者的心情。高聳的山峰屹立在兩邊，雞和鴨紛紛苦叫。破敗的墻垣在竹林中穿行，被風吹落的樹葉飄舞著，仿佛要飛上半天。作者擔心黃茅草叢中可能隱藏著野兔，還擔心天空中的飛鳥會呼叫出青天中的猛禽。在這樣寒冷的環境中，作者只有依靠穿了三十年的狐裘來保暖。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，傳達了一種孤獨、寒冷和不安的氛圍。高山、竹林、樹葉和動物的形象都營造出一種荒涼的景象，強調了作者在道路上的孤獨旅行。詩中的黃茅、青漢和飛鸇等詞語，通過色彩和意象的運用，增加了對不安和危險的描繪。整首詩以孤獨、寒冷和不確定性為主題，通過狐裘的形象表達了作者在這樣的環境中的依賴和堅持。這首詩詞富有意境和感情，展示了毛滂細膩的描寫能力和對情感的表達。

dào shàng kǒu zhàn
道上口占

yì yì gāo shān zì liǎng biān, fēn fēn jī yā kǔ dāng qián.
屹屹高山自兩邊，紛紛雞鴨苦當前。
bài yuán guò zhú hái dāng dào, tuō yè píng fēng yù bàn tiān.
敗垣過竹還當道，脫葉憑風欲半天。
dìng kǒng huáng máo cáng fú tù, gèng hū qīng hàn luò fēi zhān.
定恐黃茅藏伏兔，更呼青漢落飛鸇。
yī hán rú cǐ kōng xíng yǐng, dú lài hú qiú sān shí nián.
一寒如此空形影，獨賴狐裘三十年。