“小窗疏日上蒲團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《福慶寺》
朝代：宋代
作者：毛滂

欄干倚盡赤旃檀，
盧橘花開秀巘寒。
會取虛庵留客意，
小窗疏日上蒲團。

中文譯文：
靠在欄桿上是用赤檀木做成的，
盧橘花在寒冷的山崖上綻放。
我將帶著虛庵（禪室）的意愿歡迎客人，
小窗透出稀疏的陽光照在蒲團上。

詩意：
這首詩描繪了福慶寺的景象和氛圍，表達了詩人對禪室的喜愛和對客人的熱情。詩人倚在欄桿上，欄桿是用赤檀木制成的，顯示了寺廟的精致和品質。盧橘花在寒冷的山崖上綻放，給人一種清寒寧靜的感覺。詩人希望通過虛庵，留下一份對客人的邀請和歡迎之意，小窗透出的陽光照在蒲團上，讓人感受到室內的寧靜與溫暖。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了福慶寺的景色和氛圍，通過對細節的描寫展現了禪室的雅致和寧靜。欄桿用赤檀木制成，彰顯了詩人對禪室的精心修葺和對美的追求。盧橘花在寒冷的山崖上開放，形成了自然與人文的對比，給人一種清寒中的生命力和美感。詩人通過虛庵寄托了對客人的邀請和歡迎之情，表現出他對待客人的熱情和好客。小窗透出的稀疏陽光照在蒲團上，為禪室增添了一絲寧靜與溫暖的氛圍，使人心生安寧和舒適之感。

整首詩以簡約的文字展示了福慶寺的景色和詩人對禪室的情感表達，同時也傳遞了對客人的熱情歡迎。通過對自然景觀和室內細節的描寫，詩人成功地營造了一種寧靜、溫馨的氛圍，給讀者帶來一種心靈的寧靜和舒適的感受。

fú qìng sì
福慶寺

lán gàn yǐ jǐn chì zhān tán, lú jú huā kāi xiù yǎn hán.
欄干倚盡赤旃檀，盧橘花開秀巘寒。
huì qǔ xū ān liú kè yì, xiǎo chuāng shū rì shàng pú tuán.
會取虛庵留客意，小窗疏日上蒲團。