“賈傅竟行矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“賈傅竟行矣”全詩
賈傅竟行矣，邵公唯泫然。
瘴開山更遠，路極水無邊。
沈劣本多感，況聞原上篇。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《奉和陜州十四翁中丞寄雷州二十翁司戶》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《奉和陜州十四翁中丞寄雷州二十翁司戶》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
聯飛獨不前，迥落海南天。
賈傅竟行矣，邵公唯泫然。
瘴開山更遠，路極水無邊。
沈劣本多感，況聞原上篇。
詩意：
這首詩詞是盧綸寫給雷州的二十位司戶，是對他們的聯想和思念之情的表達。盧綸以陜州的十四位中丞為聯想，將他們與雷州的司戶作對比，表達了自己對雷州司戶的贊美和思念之情。
賞析：
這首詩詞通過對陜州中丞和雷州司戶的對比，展現了盧綸的情感和思考。首聯“聯飛獨不前，迥落海南天。賈傅竟行矣，邵公唯泫然。”表達了陜州中丞賈傅的輝煌和雷州司戶邵公的感動之情。賈傅是一個飛黃騰達、事業有成的人，而邵公則是一個默默奉獻、情感豐富的人。通過這樣的對比，詩人展示了對雷州司戶邵公的贊美和敬佩。
接下來的兩聯“瘴開山更遠，路極水無邊。沈劣本多感，況聞原上篇。”則表達了詩人對雷州司戶所處環境的理解和對他們境遇的同情。雷州地處南方，瘴癘盛行，山勢險峻，水域遼闊。詩人把這些特點與陜州中丞的境遇進行對比，表達了對雷州司戶困境的關切和同情。
整首詩詞以簡潔的語言表達了對雷州司戶的贊美和關懷，同時也反映了唐代社會中地域差異和人們命運的不同。這首詩詞以細膩的情感和深沉的思考，展示了盧綸的才華和對人生的洞察力。
“賈傅竟行矣”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé shǎn zhōu shí sì wēng zhōng chéng jì léi zhōu èr shí wēng sī hù
奉和陜州十四翁中丞寄雷州二十翁司戶
lián fēi dú bù qián, jiǒng luò hǎi nán tiān.
聯飛獨不前，迥落海南天。
jiǎ fù jìng xíng yǐ, shào gōng wéi xuàn rán.
賈傅竟行矣，邵公唯泫然。
zhàng kāi shān gèng yuǎn, lù jí shuǐ wú biān.
瘴開山更遠，路極水無邊。
shěn liè běn duō gǎn, kuàng wén yuán shàng piān.
沈劣本多感，況聞原上篇。
“賈傅竟行矣”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。